文本

平昌奥运会举办地——江原道的10条奥运主题路线

从乌竹轩、端午文化馆所在的江陵开始
雪景优美的大关岭等平昌一带
体验最北端“韩朝非武装地带”
韩流电视剧拍摄地新鲜的邂逅

图为镜浦湖雪景。(图片来源:江陵市厅)

“G(奥运会)倒计时70天”

12月1日,距离2018年平昌冬奥会开幕还有70天。这是继1988年首尔奥运会之后,大韩民国盼望了30年之久的首届冬季奥运会。包括开幕式和闭幕式在内,不同项目的门票已卖出52%。韩国国内的赞助费、捐款也超出1万亿韩元,超过了预期目标。奥运会的氛围正推向高潮。

2018年2月9日的“地球村冬季运动盛典”前夕,不仅平昌、江陵、旌善等奥运会比赛举办城市,江原道的18个市郡也在积极筹备迎接游客。以下将介绍江原道针对平昌冬奥会期间国内外的游客推出的“10条奥运会主题路线”。

图为船桥庄雪景。(图片来源: 江陵市厅)

冰上比赛项目举办城市——江陵

提到平昌冬奥会,自然会联想到平昌。但短道速滑和花样滑冰等热门的冰上比赛项目却都在江陵举办。这也是把江陵叫做平昌冬奥会冰上比赛举办城市的理由。

江原道值得推荐的江陵地区奥运主题路线始于江陵船桥庄,这里可以欣赏到朝鲜时期两班贵族住宅的精髓。乌竹轩和镜浦台、真音留声机及爱迪生科学博物馆、卢洞里韩果体验展示馆、江陵端午文化馆、统一公园、正东津时间博物馆、咖啡博物馆、鲁邹山母情塔等江陵代表性的景点都囊括在路线之中。

值得一提的是,考虑到平昌冬奥会时在江原道游玩的外国游客会感兴趣,江陵路线中包含了很多以江陵端午文化馆等韩国传统文化为主题的旅游商品。江陵端午祭是代表江陵的旅游商品。2005年被联合国教科文组织指定为非物质文化遗产。

图为乌竹轩雪景。(图片来源:江陵市厅)

朝鲜中宗时期建造的乌竹轩是申师任堂和栗谷李珥先生出生的传统韩屋,也是了解朝鲜初期耳房和厢房建筑样式的珍贵资料。继儿子李珥(五千韩元)之后,母亲申师任堂(五万韩元)也成为了韩币上印刷的人物,乌竹轩亦因“世界第一个母子货币人物出生地”而闻名。

奥运会的举办地——平昌

2018平昌冬奥会开幕式、闭幕式以及大部分滑雪比赛都将在平昌举行。平昌算是奥运会旅游的中心地了。平昌旅游的核心在于大自然。平昌海拔超过700米的地区占到总体面积的69%。即便是盛夏,也很难感受到炎热。这里因动人的山水自然风光而闻名,是韩国国内降雪最多的地区,冬季魅力十足。

图为月精寺冷杉林路全景。(图片来源:平昌郡厅)

平昌路线从平昌东江淡水鱼生态馆出发,还可以沿途尽情欣赏白龙洞窟、平昌石头公园、李孝石文化村、香草王国农园、月精寺、上院寺、大关岭羊群牧场等江原道纯净、优美的自然景观。

冬天,可以在皑皑白雪覆盖下的牧场里尽情欣赏绵延雪景的大关岭羊群牧场,当仁不让地排名第一。如果到了这里,不要忘了在因电影《去火星的男人》拍摄地而出名的小木屋上拍照留念。提到雪景,自然不能少了高达800米的月精寺冷杉林路。

图为大关岭羊群牧场雪景。(图片来源:平昌郡厅)
图为大关岭羊群牧场雪景。(图片来源:平昌郡厅)

虽然距离奥运会竞技场有些远,但一定要去趟李孝石文化村,这里既是被誉为“韩国短篇小说之最”的作品《荞麦花开的时节》的背景地点,也是可山先生李孝石出生并长大的地方。身穿红色的体验服,戴上配有电灯的头盔,再配上手套、靴子,可以在未知的世界里探险的白龙洞窟,以及平昌东江淡水鱼生态馆、平昌岩石公园也是鲜有人至的特色景点。

冬奥会滑雪比赛举办地——旌善

将举办高山滑雪比赛的旌善,随着2012年《旌善阿里郎》被联合国教科文组织指定为非物质文化遗产,而作为“《阿里郎》的发祥地”而闻名遐迩。据了解,《旌善阿里郎》也是韩民族之声——《阿里郎》的起源。据说,高丽灭亡后,出于对国家的忠诚藏身于偏僻山村——旌善的高丽人吃着野菜所唱的悲痛的歌曲,正是《阿里郎》的起源。

图为旌善五日集市全景。(图片来源:旌善郡厅)

旌善五日集市也不容错过。美食、美景、乐趣集一身的旌善五日集市以天赐的自然环境为背景,原封不动地保留了乡村集市的特色,因此每年都有60多万名游客前来。荞麦面条、黄芪猪蹄、山蓟菜饭、高粱煎饼、荞麦煎饼、绿豆煎饼等特色美食也备受欢迎。

旌善奥运会主题路线从旌善五日集市开始。在旌善阿拉里村、天空步道(Skywalk)、高空飞索 (Zip-wire)、东江漂流、旌善铁轨自行车(Rail Bike)、加里旺山自然休养林、画岩洞窟、画岩泉水、 Samtan Art Mine、静岩寺等得天独厚的自然环境中,可以体验多种多样的冒险休闲运动。

图为旌善五日集市全景。(图片来源:旌善郡厅)

韩朝非武装地带、韩流影视剧拍摄地、废矿地区等丰富多彩的景点

“韩朝非武装地带(DMZ)路线”可以在江原道最北端的边境地带——铁原、华川、杨口、高城感受到和平的弥足珍贵。身处韩朝非武装地带,可以真切地体会到世界上唯一一个分裂国家的现状。江原道计划在奥运会期间为运动员、工作人员以及游客,提供往返于奥运会举办城市以及韩朝非武装地带之间的摆渡车。

在铁原和平眺望台、劳动党社、到彼岸寺、孤石亭、军营体验训练院、第二地道等地可以真切感受到安保。在华川可以看到和平水坝、越南参战纪念馆以及破虏湖安保展示馆等设施,而在杨口可以看到第四地道、头陀渊、乙支眺望台等景点。高城有统一眺望台和韩朝非武装地带博物馆以及金日成别墅等景点。

图为大关岭羊群牧场雪景。(图片来源:平昌郡厅)

还有可以按顺序参观韩流文化拍摄地的“韩流电视剧路线”。江陵注文津防波堤曾拍摄过《鬼怪》,江陵镜浦海边曾拍摄过《任意依恋》,江陵乌竹轩、船桥庄曾拍摄过《师任堂:光的日记》,而太白市韩宝煤矿曾拍摄过《太阳的后裔》。

囊括太白、三陟和宁越的“废矿地区奥运主题路线”也将提供与众不同的看点。东方最大的煤炭博物馆——太白煤炭博物馆一目了然地呈现了韩国国内煤炭行业的变迁史,而韩国国内唯一一家安全体验主题公园——太白365 Safe Town可以容纳大规模人群,三陟道溪玻璃村可以利用尾矿废石研发玻璃产品,韩国国内唯一一家铁路主题公园——三陟Choo Choo Park运用山地铁路和岭东线打造而成。这些设施都等待着奥运游客的到来。

除此之外,还有可以在百潭寺和平昌月精寺、束草神兴寺、襄阳洛山寺等主要寺庙住宿的寺庙路线,以及连接代表江原道的庆典举办地的庆典路线。

江原道知事崔文洵表示,“若成功举办平昌冬奥会,江原道就能跻身于国际奥运旅游城市之列。我们一定会好好筹备,让奥运会期间到访江原道的游客成为回头客”。

朴寿赫 记者

  

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/821562.html

相关新闻