文本

“我们曾叫那座岛是地狱岛”

李载甲艺术家“军舰岛:隐藏的真相”摄影展
6月3日至7月22日在釜山“艺术地区P”展出

图为日本长崎的军舰岛。(供图:艺术地区P)

端岛位于距离日本长崎西南方约19公里左右的海面上,因形似日本军舰“Dosa”,便有了军舰岛这个别称。1810年,该岛上被发现蕴藏煤炭;1890年,三菱合资公司买下该岛,正式开始海底煤矿开采工作。据了解,从1891年起,一直到1974年停止开矿为止,该岛上开采出的煤炭总量达到了1570万吨。

图为日本长崎的军舰岛。(供图:艺术地区P)

煤矿位于垂直深入的海底,劳动条件十分残酷。在狭窄矿井下长时间的工作极度地折磨着矿工们。煤矿内的平均温度为30度,湿度达到95%,作业极可能引发瓦斯爆炸等危险。日帝强占期间被带到军舰岛的朝鲜工人将坑道入口称作“地狱之门”。军舰岛征用工出身的已故朝鲜人徐廷友(音)曾作证道,“如果因为身体不舒服而耽误一下工作,就会被恨恨地鞭打。从唯一一条路走到堤坝上,眺望故乡方向,有好几次我都动过自杀的念头”。

图为日本长崎的军舰岛。(供图:艺术地区P)

根据韩国国务总理室下属“对日抗争期强制动员受害调查及国外强制动员牺牲者支援委员会”2012年报告书估算,1944年军舰岛上曾有500-800名朝鲜工人。日本市民团体“保护长崎在日朝鲜人人权组织”1986年发掘出的《火葬许可证及意外灾难报告书(长崎)》中记载到,共有122名朝鲜人死于端岛地区。由于日本政府并未向韩国公开相关材料,所以很难掌握具体的受害情况。2015年7月,日本政府将军舰岛作为近代产业设施遗产列入联合国教科文组织世界文化遗产。

图为日本长崎的军舰岛。(供图:艺术地区P)

李载甲(音)艺术家的摄影展“军舰岛:隐藏的真相”,讲述了在越南战争和日帝强占期朝鲜人被强制征用的事件。摄影展将于6月3日至7月22日,在釜山金井区回东洞会谈治安中心附近的综合文化空间“艺术地区P”举行。从2008年起,李载甲艺术家便一直以军舰岛为中心寻找强制征用痕迹并准备摄影展,以揭露日本帝国主义的侵略和日本政府不负责的态度。6月3日开展当天还将举办与艺术家的对话活动。咨询电话:070-4322-3113。

金英东(音)记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/796964.html

相关新闻