曹溪宗：被盗文化遗产取得时效认定是天方夜谭
韩国大法院认为，在日本对马寺被盗后进入国内的高丽时代佛像的所有权在日本。
26日，大法院1部在忠南瑞山浮石寺以国家为对象提出的“流动产引渡请求案”审判中，维持了原告败诉的原审判决。
展开所有权争夺的佛像是高50.5厘米、重38.6公斤的“金铜观音菩萨坐像”。1951年在佛像体内发现的结缘文中写道大意为“天历3年（1330年）2月生活在高丽国瑞州（忠南瑞山）的人们在现世消灾祈福，希望后世一起诞生在极乐世界，所以铸造了这尊佛像”，因此确定是高丽忠肃王时期1330年当时的瑞山浮石寺制作的。这尊佛像平淡的微笑和清晰的五官等细节造型性突出，从很早以前开始就受到了研究者的关注。1352~1381年倭寇5次侵略瑞山一带，学界基于记载这一历史的《高丽史》等史书推测当时这尊佛像被运到了日本。
此后，佛像从1526年开始在日本对马市寺庙“观音寺”供奉了400多年，2012年10月被韩国盗窃犯偷运到韩国后被出售，次年1月被揭发并被检方没收。此后，现在位于瑞山的浮石寺方面以从自己寺庙掠夺的文化遗产为由，提出了停止返还临时处分申请，2013年2月末大田地方法院接受了这一申请，做出了推迟3年返还的临时处分决定，开始了为期10年的法庭攻防战。宽限期结束后的2016年，浮石寺方面提出了流动产(佛像)引渡请求诉讼，争议集中到了所有权上。
一审认定佛像被倭寇掠夺的事实，支持原告瑞山浮石寺。但是二审认为，现在的瑞山浮石寺与高丽时代瑞州浮石寺是同一个寺院的事实尚未得到证明。另外，即使是被日本非法掠夺的文化遗产，瑞山浮石寺主张该佛像所有权的时效已过，因此判决原告败诉。
大法院虽然承认瑞州浮石寺和瑞山浮石寺是同一座寺庙，但判决佛像的所有权归日本寺庙所有。日本观音寺从2012年该佛像被盗为止，拥有20年以上，因此认为佛像的所有权在于日本寺庙。也就是说，根据“取得时效”法理，佛像的所有权正常转移到了日本寺庙。
适用哪个国家的民法也是争论焦点，但是大法院认为，根据以前的涉外司法(现国际司法)法理，在取得时效结束的时候适用物品所在地的法律是正确的。
另一方面，大韩佛教曹溪宗当天发表声明称“对判决结果表示强烈遗憾”，“认定被掠夺并强制运出国外的文化遗产的取得时效，从常识上来看，这不仅是天方夜谭，也是在助长隐匿和非法占有被掠夺的文化遗产。”
郑桓奉 卢亨硕 记者
