文本

韩前总统文在寅采访:当村庄被示威的嘈杂笼罩时,想到了宁静的书店

韩国前总统文在寅。(图片来源:韩吉社)

坚持出版事业47年的韩吉出版社代表金彦镐去年年末来到平山村,与韩国前总统文在寅见面。金彦镐以“书”为主题对文在寅进行了3个小时的采访,以下是采访内容。

去年5月10日,文在寅结束5年任期回到了家乡庆尚南道梁山市下北面芝山里平山村。我想把我们出版的书送给前任总统,也想看看他的书房,并听听他的阅读经验。这是山河被染红的去年冬日下午。平山村坐落在拥有1400年历史的古刹通度寺所在的灵鹫山脚下,50多户人家100多名居民与文在寅比邻而居。

文在寅在任期间所写的多篇读后感广为人知。卸任后他仍在勤奋读书。他推荐韩国历史研究会70多名会员历时10年编写而成的《市民的韩国史》一书,并评价称,这是在反省国政教科书风波的基础上,排除国家主义解释,客观地叙述历史,为市民准备的历史书。

金:与在任时不同,卸任后读书是不是会更加自由。您还是手不释卷。

文:卸任后可以随心所欲地读书了。我还推荐了我卸任后读过的一些书。在任期间,因为工作关系,没能读自己喜欢的小说,多是读有关国政的书。我们是印刷书一代,好比铅字中毒,总要和书在一起,心情才会舒畅。午睡的时候也是枕着书睡会更舒服,哈哈。

金:可否分享您最近最喜欢的话题?

文:洞察未来世界将何去何从的书籍,第四次工业革命将如何改变世界,新冠疫情和新的瘟疫将如何重塑我们的生活,大家都关心的气候危机,这些主题的书籍在任时就在阅读。

金:现在不仅是科学,人文社科的指向和论点也在发生变化。若年轻人问什么是书,您会怎么回答?

文:好奇心吧。对没去过的地方感到好奇,对未知世界感到好奇。满足这种好奇心的过程应该就是阅读吧。人生观和世界观,塑造自我认同感的过程,我想就是读书的过程。

韩国前总统文在寅。(图片来源:韩吉社)

金:读书的政治势力和不读书的政治势力塑造的政治貌似不同。

文:即使从我们国家社会民主化的过程来看,也是这样。日本帝国主义强占时期的亲日派、解放以后的独裁和权威主义、支撑这种权威主义的分裂体制、在这种权威主义中形成的既得权势力的想法,若没有对这种现实的批判,我们国家实现社会民主化是不可能的。读书人真正为我们社会的民主化起了带头作用。我认为书籍是实现民主的力量。

金:我有切身体会。20世纪80年代是伟大的书籍时代。写书、出书、读书,其知识理论的反省和实践是改变韩国社会的力量。

文:没错。在那个时代出版的人文社会科学书籍,我们可以尽情阅读。《解放前后史的认识》一书的出版是真正的开始。从那以后,我们开始用新的问题意识研究我们的历史,并出版了一些新书,包括带有批判性智慧的社科书籍。

金:想听听您童年时代阅读的故事。据我所知,您是在釜山读的小学、初中、高中。

文:小时候,大家都很穷,想读书也很难找到书本。我读的第一本书是姐姐的教科书。姐姐比我大个三年级,语文和社会教科书上有很多有趣的文章。我读完自己的课本后读了姐姐的书。因为家里没有书,所以即使是教科书我也读,并觉得很有趣。

金:我在釜山上的高中,学校周围有很多书店,我很惊讶。那年发生了5•16政变,城内到处都是坦克。因为那些坦克很可怕,所以都躲进宝水洞的书店小巷。

文:我也去过。我上高中时,需要买一些参考书,因为新参考书很贵,但在旧书店可以可以以非常低廉的价格买到。那时候光复洞夜市的摊位上也有很多旧书,长篇历史小说的价格只要原价几分之一,我当时买了《三国志》、《列国志》之类的小说来读。

金:我上高中的时候,我是边划线边读《思想界》的。

文:我虽然不是《思想界》一代,但因为学校图书馆里有,所以也读过。1972年上大学的时候看了李泳禧先生的文章。当时读了李泳禧先生的《转型时代的逻辑》,深受震撼。是对我人生影响最大的一本书,我还读了李泳禧先生的另一本书《偶像与理性》。

金:在釜山当人权律师时期读了哪些书?

文:我当时主要看了一些社科类的书。20世纪80年代是包括学生等在内所谓政治犯大量涌现的时期。当时学生因持有或阅读有批判性的问题书籍会被拘禁或拘留。我不得不读一些问题书籍来解释这些问题,也算是和政治犯们一起读书了。

金:您任期结束后返乡的生活真美好啊。

文:对我来说,回到家乡是一件理所当然的事情。卢武铉政府结束后卢武铉也回到了釜山。有很多釜山出身的官员,但是回釜山的人很少。地区间的不均衡、首都圈的过度拥挤和地方的疲乏,归根结底是人和钱的问题。官员卸任后回到家乡,为家乡活动出一份力就好了,但人们大多都一直留在首尔。我也在卢武铉政府时期担任过民政首席秘书和秘书室长,若在首尔的话,可以在律师事务所担任顾问,经济上会更加富余,但我认为回到釜山或庆尚南道才是理所应当。

韩国前总统文在寅。(图片来源:韩吉社)

金:上世纪80年代,开展过50余次读者和作者见面的历史纪行活动,且大都在书院或寺庙里举行。在我们的历史上,书院或寺庙是教育、修炼的空间。听说您准备在平山村开一家书店,我很惊讶。

文:是的,我要开书店。首尔之外的出版社也会出版有意思的书籍。我想我可以在我所在的平山村开个小书店,开展很多项目。书店运动已经在很多地方兴起了。忠清北道槐山、全罗南道谷城、济州岛的偶来小路上都开了书店,与地区文化运动联合了起来。

金:您打算开书店是您在任时就有的想法吗?

文:不是事先设想的。想把这个村里的小房子重新装修一下,现在是准备阶段。首先是出于可以做点什么事帮助平山村的想法。平山村是一个宁静美丽的乡村,但当我选择这里作为私宅时,抗议活动带来的噪音笼罩了这个宁静美丽的村庄。居民们承受着巨大的精神压力。看着这里开餐厅、咖啡厅、店铺的人们遭受困扰,我在想有没有什么办法可以帮助他们时,想到了在村里开书店。附近村民也可以随时来书店看书、喝茶,还想让其成为人们互相沟通的厢房。可以做一些小生意,把邻居的空间联系起来。若在这里设一个销售当地农产品的柜台,对提高村民的收入也有帮助。

金:这真是一个令人愉快的想法。首先“小书店”的想法非常好。

文:我相信书籍的力量。我认为书籍拥有可以改变世界的力量。虽现年轻人专注于手机等移动端,与书籍渐行渐远,但书的价值、力量亘古不变。我相信纸质书的独特功能,这是移动端平台无法替代的。

在韩国前总统文在寅私邸书房,文在寅正在向韩吉社代表金彦镐介绍书的哲学。(图片来源:韩吉社)

金:中国南京有一家先锋书店。这是一家建在军用地下掩体里的书店,现成为了南京的文化胜地。创办并带领这家书店的书店人钱小华,2018年6月在浙江省松阳县陈家铺村开起了先锋书店的分店“平民书局”。吸引爱书的人从中国各地赶来。随着平民书局的建立,陈家埔村正在成为文化艺术小镇,希望您开的书店也会像平民书局一样。

文:若开书店的话,我打算和地方的朋友们携手开展项目。比如可以做一些与学校老师组织的学生参加书籍俱乐部有关的活动,还有旁边不是有通度寺吗,十七座庙庵也很漂亮。与通度寺相联系,不仅可以进行佛教项目,还可以进行学习韩国历史和传统文化的项目。而且这个村子里有很多陶瓷匠,也可以和他们一起体验陶瓷文化。我认为,若利用好这个些人文和自然优势,有可能将不只是书店,而是打造成一个文化艺术性活动空间。也可联合全国的图书俱乐部进行读书活动。我想和出版人、作家、知识分子一起做一些有创意的活动。

金:各领域的图书专家都可以能帮您选书。您给书店起名字了吗?

文: 打算起一个类似“平山村书屋”的名字。想做一间小小的书店。

金:我在写《世界书店纪行》时,采访了一些世界著名书店,那些著名书店都说最重视书店的“选书”。

文:我们自己做一个主题,对这个主题感同身受的人会来我们的书店买书,打造这样一个书店是不是比较好。书店应该不仅仅是卖书。也应该是作者和读者见面和对话的空间,让书友来参观和讨论的地方。

金:登上灵鹫山,可远眺庆南密阳的表忠寺、庆北清道的云门寺及永南阿尔卑斯山脉一隅,景色非常美丽。我想到了与访问平山村书店读者们在壮阔的永南阿尔卑斯山紫芒地里讨论书籍的风景。

文:我是书店的经营者,正在研究如何以书会友。像出版一样,我觉得书店也是几个人携手一起做的项目。我们也可以和不同地区的书店建立合作计划。

金彦镐 韩吉社代表

金:开书店,真是一件激动人心的事,这体现了这个时代所要求的人文艺术精神。书店什么时候开始营业?

文:我们计划在2月或3月开业。我也会在书店里工作,也会劝大家读书,一起读书。也可以通过网站展示书店的日常风景。

文在寅的读书精神和人文精神,以及对书的热爱,促成了平山村书店的构想,相信“平山村书店”将成为我们这个时代的光芒。

金彦镐 韩吉社代表

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1075786.html

相关新闻