文本
整体 > 政治·社会

首次正式审判中,“被告人朴槿惠”不理崔顺实全程无眼神交流

登录 : 2017-05-24 09:34

5月23日首次出庭,全面否认指控
“职业是什么?”“无业。”
与崔顺实受贿案合审,每周三到四次庭审

5月23日上午,在首尔中央地方法院417号刑事大法庭内举行朴前总统有关受贿592亿韩元嫌疑的首次公审,朴槿惠前总统与崔顺实、乐天集团会长辛东彬一同出席,站在被告席上。

5月23日上午10时,在首尔中央地方法院417号刑事大法庭内,韩国前总统朴槿惠站到了法律的审判台上。

这里正是1996年3月11日,全斗焕、卢泰愚两名被告人,作为韩国前总统首次站上法庭时所立之地。时隔21年,另一名韩国前总统由于从三星、乐天和SK收受或索取592亿韩元贿赂(适用于《特定犯罪加重处罚法》)等18项指控而再次站到了同一位置。

首尔中央地方法院刑事22部审判长金世润,在审判开始后为确认本人身份而进行了身份讯问。“被告人朴槿惠,你的职业是什么?”对此,平静的前总统朴槿惠简短地回答道,“无业”。在庭审的3个小时里,前总统朴槿惠胸前佩戴着写有囚号503的胸章,自始至终笔直地坐在被告席上。隔着辩护律师与朴前总统并排而坐的崔顺实在中途流下了眼泪,但前总统朴槿惠与崔顺实之间并无眼神交流。

庭审一开始,检察机关在50分钟内逐一阐明了对前总统朴槿惠的18项公诉事实与指控,及其所适用法律条款等,随后完成了全部陈述。首尔中央地方检察厅特检1部部长检察官李沅锡(音)称,“前总统被拘留并立于法庭之上的情景可谓是一场不幸历史的上演,但从另一方面而言,依照司法程序对总统的违法行为进行审判,也标志着法治主义的确立”,表示将为实现符合事件真相的处罚而竭尽全力。

另一方面,前总统朴槿惠的辩护律师柳荣夏表示,“该案件并无严格证明,只是单凭推论和想象进行的起诉”,否认了全部指控。“被告人是否也否认公诉事实?”面对审判长的提问,前总统朴槿惠简短地回答称,“我的立场和律师一样”。崔顺实则哽咽道“将朴槿惠总统当作罪人一样让其出庭着实过分,朴槿惠总统从未有过受贿或以此动摇国家的想法”。

审判部门在当天的庭审中决定,将前总统朴槿惠的案件与朴英洙特检组起诉的崔顺实“三星贿赂案件”合并审理。审判长金世润不顾前总统朴槿惠与崔顺实辩护律师的反对表示,“公诉事实一致的两人分开审理,需要将众多证人分别传唤到场陈述,会造成不必要的时间浪费”。前总统朴槿惠的第二次公审将于5月25日上午10时在同一地点进行。审判部门决定从下周开始、每周三到四次,对合并的两项案件集中展开审理。

金敏京(音)记者,徐英智 记者,玄小恩 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/795960.html

相关新闻