文本

外媒:独裁者之女的戏剧性没落

对韩国前总统朴槿惠前往检察厅展开实时快讯
日本共同社:“存在被拘留的可能”
中国CCTV在三成洞私宅及首尔地检前进行现场直播

3月21日,从当天上午开始,中国官方媒体《CCTV》便实现了对前总统朴槿惠在首尔三成洞的私宅与瑞草洞首尔中央地方检察厅门前的无缝衔接,就前总统朴槿惠的移动过程以及来到检察厅接受调查等画面进行了现场直播。(图片来源: 《CCTV》画面截图)

3月21日,全球主要外媒均对韩国前总统朴槿惠一案表现出高度关心,就其离开三成洞私宅前往检察厅的场面进行了现场直播,并对全天相关事项进程进行了实时快讯报道。

CNN在报道中回顾了前总统朴槿惠此前于3月12日离开青瓦台回到私宅时曾发表“真相终将大白”言论一事,并表示,“该过程(查明真相)将于本周拉开帷幕,检方不久后将尝试提请诉讼,并申请出国禁止令”。《纽约时报》报道称,倘若前总统朴槿惠被起诉,“其将成为两名军事独裁者(全斗焕和卢泰愚)之后的首例”。《新闻周刊》在报道中表示,“如果从三星电子副会长李在镕等处收受贿赂的罪名成立,前总统朴槿惠或将被判10年以上有期徒刑”。美联社方面则报道称,“作为曾是独裁者的韩国前总统朴正熙之女,前总统朴槿惠在2012年凭借追随其父的保守层的支持而当选总统,如今却迎来了戏剧性的没落”,同时介绍了前总统朴槿惠抵达检察厅接受调查的情况。

日本共同社就前总统朴槿惠前往检察厅接受调查一事进行了快讯报道,“预计前总统朴槿惠将至少面临不拘留起诉,同时也不排除被拘留的可能”。《朝日新闻》在报道中指出,前总统朴槿惠在职时也曾表示会配合检方调查,但最终却是一直拒绝调查。该媒体还强调道,“前总统朴槿惠此番乃是首次接受调查”。《每日新闻》报道称,特检组在今年2月指控前总统朴槿惠受贿嫌疑以及泄露机密等共13项嫌疑,“虽然存在要求逮捕前总统朴槿惠的舆论压力,但另一方面检方也担心调查会对总统大选造成影响,因此需要作出谨慎判断”。与此同时,日本政府则再次强调了韩日安保合作的必要性。日本官房长官菅义伟在3月21日例行记者会上就前总统朴槿惠前往检察厅接受调查一事表示,“日方十分关切并高度重视此事。日方将回避谈及有关韩国内政及司法秩序等问题,但会在应对朝鲜等安保问题上与韩国保持紧密合作”。

从当天上午开始,中国官方媒体《CCTV》便实现了对前总统朴槿惠在首尔三成洞的私宅与瑞草洞首尔中央地方检察厅门前的无缝衔接,就前总统朴槿惠的移动过程以及韩国社会面貌进行了现场直播。《环球时报》报道称,“朴槿惠在以嫌疑人身份抵达检察厅后回避记者提问,仅向国民致以歉意,并表示将诚实接受检方调查”。中国中共中央党校教授张琏瑰在接受《中央人民广播电台》(CNR)采访时预测称,“调查或将对5月总统大选中的选民投票产生些许影响”。

金畏铉 驻北京记者, 吉伦亨 驻东京记者, 黄锦备 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/787376.html

相关新闻