文本

【新闻分析】教皇:“向前进,不要害怕”,为半岛和平开出保证支票

10月18日下午(当地时间),韩国总统文在寅访问梵蒂冈教皇厅与方济各教皇单独面谈后,正在说明为其准备的礼物——圣母玛利亚雕像和耶稣基督浮雕。 梵蒂冈/韩联社

“向前进,不要停下,不要害怕。”

10月18日,方济各教皇向前来拜访的特别信徒“提摩太”(文在寅总统教名)传递了“特别信息”,让他们不要停止为半岛和平努力。他对文总统表示:“对韩国政府为推进半岛和平进程所做努力表示强烈支持。”

教皇对半岛和平的坚定支持超出了预想。在面谈前,韩国青瓦台相关人士预想:“教皇似乎没有明确表示访问朝鲜的意思。即使情况有所好转,可能也只是‘积极探讨’。”但教皇却爽快地答应访朝:“只要(朝鲜)来邀请函,我就一定会答应,我可以去。”对文总统的半岛和平构想给予了强烈支持。对于文总统来说,这是最好的回应,是近乎破例的接受。

教皇即刻答应访朝与他之前对处于分端的半岛所表现出的关心和爱一脉相承。阿根廷出身的方济各教皇此前对半岛和平表现出了特别的关注。自2014年8月就任以来,韩国是他访问的第三个国家,也是首个亚洲国家,并在平昌冬季奥运会和韩朝、美朝首脑会谈等半岛局势处于危险时,为半岛和平祈祷。文总统一有机会就在社交媒体(SNS)发文感谢教皇的祈祷。今年6月,教皇在瑞士日内瓦会见韩朝新教代表,并为韩朝和解活动提供实际行动上的支持。对于“金委员长发出邀请函是否合适”文总统这一提问,教皇回答称,“虽然文总统转达也已足够,如果收到正式的邀请函就最好了。” 也表达了对转达者文总统的信任。教皇从文总统的转达中收到了金委员长“感谢您祈愿韩朝和平”的问候后表示:“反而是我谢谢您”,对金委员长也表现出了友好的态度。

文总统通过教皇的访朝承诺实现了此次欧洲巡访的最大目标。韩国青瓦台此前曾表示:“此次巡访的最大目标是转达金委员长邀其访朝的意向。”此前,文总统在教皇厅机关报《罗马观察家报》特别撰稿中称:“期待教皇厅和朝鲜的交流更加活跃”并委婉邀请教皇早日访朝。教皇的访问可以成为没有战争的和平半岛的保证支票。

文总统的半岛和平构想以教皇的支持为基础,获得了巨大的灵活性。文总统构想“年内终战宣言、签订和平协定、通过冷战解体构建东北亚和平安保体制”。青瓦台之所以将教皇访问朝鲜作为此次欧洲巡访的首要目标,也是因为教皇在全球拥有12亿名以上信徒的和平与和解象征,他的支持为加速构建半岛新秩序提供马力。

此外,“通过放松对朝制裁来促进朝鲜无核化”的欧洲巡访课题也得到了支持。教皇对法国、意大利等多数欧洲天主教国家具有影响力。文总统在已经结束了的和法国、意大利的首脑会谈中,说服两位的领导人时表示:“如果无核化进入到不可逆转的地步,就应该放松联合国等国际社会的对朝制裁”,其还计划在比利时亚欧首脑会议(ASEM)上会见英国和德国领导人。

梵蒂冈/成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/866492.html

相关新闻