文本

方济各教皇:“如果收到朝鲜的邀请函,将前往朝鲜”

当地时间10月18日,韩国总统文在寅在罗马教廷与教皇方济各相互问候。韩联社

方济各教皇当地时间18日表示,“如果(朝鲜国务委员长金正恩)发出邀请函,会无条件给予回应,并且会去朝鲜”,这事实上接受了访朝邀请。教皇欣然接受朝鲜国务委员长金正恩的访问朝鲜的邀请,将出现史上首次教皇访朝的情况。教皇还表示,会强烈支持文在寅总统的韩半岛和平进程,并表示“不要停止,不要害怕,向前迈进”。

青瓦台国民沟通首席尹永燦传达说,方济各教皇当天在教皇厅教皇宫与文总统举行单独会谈,就文总统转达金委员长邀请其访朝的意向时,对于“金委员长发出邀请函是否合适”的提问,教皇回答称,“虽然文总统转达也已足够,如果收到正式的邀请函就最好了。”

教皇特别强调,“我强烈支持韩国政府在推进韩半岛和平进程的努力。不要停止,要向前迈进,不要害怕”。

文在寅总统在当天晚上7点10分至7点48分的38分钟的单独会晤中,表示“上个月访问平壤时,曾对金委员长说,教皇对韩半岛和平和繁荣的关心,并提议会见教皇,金委员长当即表示,如果教皇访问平壤的话,将热烈欢迎,反映出积极的欢迎之意”。文在寅总统表示,“在过去一年中,每当在韩半岛问题上遇到困难时,心中时刻铭记着教皇所说的‘对话是解决一切矛盾的唯一方法’,并表达了感激之情。另外,文在寅总统对教皇说“金委员长说,很感谢您其间在平昌冬奥会和每次首脑会谈中为韩朝和平祈祷”。尹首席还传达说,对此,教皇表示“应该是我深表感谢才对”。方济各教皇当天表示“无条件给予答复”,对访朝表示了强烈的肯定意愿,文在寅总统为促进韩半岛和平局面准备了划时代的垫脚石,同时也准备了防止此进程后退的强力“后盾”。象征和平与和解的教皇史上首次访朝,将会引起全世界的关注,进而为驱使朝美双方走向韩半岛无核化而提供压力。同时,世界12亿天主教社会精神领袖的访朝,可以起到将朝鲜提升为名副其实的国际社会一员的效果。文在寅总统多次强调国际社会应包容真诚实践着无核化的朝鲜,应该给予鼓励朝鲜做出正确选择。

梵蒂冈/成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/866488.html

相关新闻