文本

韩国国会议员鲁会灿之死,为进步派政治的未来蒙上阴影

无法摆脱现实局限倒下的进步派政治标志性人物
向国民谢罪:“一切都是我的错……希望大家能够爱护正义党”

7月23日上午,韩国正义党院内代表鲁会灿(62岁)议员在首尔中区的某公寓内跳楼自杀。首尔中部警察局表示,“上午9时38分左右,鲁会灿议员被发现躺在首尔中区的某公寓门口身亡”,“其或是从该公寓17-18层跳楼自杀”。在此之前,鲁会灿议员因为涉嫌收取“Druking”事件当事人金东元(音,48岁)的非法政治资金受到了独检组的调查。

鲁会灿议员留有遗书。其在遗书中写到,“2016年3月,我分两次收取经共联(经济共进化联盟)共计4千万韩元”,“由于这是多数成员的自发募捐,因此理应遵循正常赞助程序,但我没有做到。而这又能埋怨谁?真是一个愚蠢至极的选择、一次无地自容的判断”,承认了收受非法政治资金的事实。鲁会灿议员同时提及了做出极端选择的理由,其表示“我应当为此负责”,“深感大错特错、责任重大,即使法定刑罚和党内惩戒也仍显不足”。

韩国各大政党纷纷发表评论。出乎意料的是,自由韩国党首席发言人尹永硕的评论最为全面。

“作为进步派政治的象征,其为平民和劳动者的议政活动做出了榜样,并一直走在政治改革前列。以寸铁杀人的语言(言辞犀利,一针见血)深受国民喜爱,已故鲁会灿议员之死是韩国政治的悲剧。”

政治家鲁会灿的出场十分华丽。2004年韩国第17届4•15国会议员选举首次实现比例代表政党投票选举,鲁会灿为民主劳动党比例代表8号候选人。其在讨论会上表示,“连续50年将五花肉放在同一个烤盘烤着吃,肉自然会被烤焦,现在是时候更换烤盘了”,从而引发热议。寸铁杀人自此拉开帷幕。

“是挑战十选的自民联(自由民主联合)比例代表1号金钟泌,还是民主劳动党比例代表8号鲁会灿”成为了第17届国会议员选举开票最后阶段的关注点。最终得票率方面,民主劳动党为13.03%,自民联为2.82%。鲁会灿成功当选,落选的金钟泌退出了政坛。

在2008年韩国第18届国会议员选举中,鲁会灿议员参加了首尔芦原丙地方选区的议员选举,但败给了大国家党候选人洪政旭。在2012年韩国第19届国会议员选举中,鲁会灿议员当选统合进步党候选人。2013年因“三星X档案事件”丢掉议员职位,但在2016年韩国第20届国会议员选举中,鲁会灿议员转战至庆尚南道昌原市城山区地方选区后当选,以三选议员(三次当选国会议员)身份担任正义党院内代表。鲁会灿议员成为了进步派政治的活神话和标志性人物。

作为政治家,每个人都会有两大明知故犯的错误:金钱腐败和不当男女关系。无论东方还是西方、过去还是现在都一样。政治倾向是保守也好、进步也罢,在这方面均无不同。

有说法暗示称,鲁会灿议员从经共联收受钱财的时间或是在国会议员选举之前的2016年3月。但即便是在今天,要想参加选举,除了向韩国选举管理委员会申报的正式政治资金之外,还要投入额外资金。这也是韩国政治的悲伤现实。

在该结构下,政治家只能使用自己的钱财,或是掩耳盗铃地接受熟人所谓“没有代价性”的出资。这也是尹永硕议员评价称鲁会灿议员之死是“韩国政治的悲剧”会获得赞同的原因所在。

但是像经共联这样多名成员集资必须通过正常赞助程序并向选管委申报实属基本常识。正如没有做到的鲁会灿议员所说的一样,这确实是一个“愚蠢至极的选择”、一次“无地自容的判断”。

应当如何评价鲁会灿议员的极端选择?首先,其或难以与韩国前总统卢武铉相比。前总统卢武铉的事例接近于李明博政府和检方制造的政治性他杀,但鲁会灿议员的事例却并无加害者。

这会对进步派政治带来怎样的影响?鲁会灿议员似乎到最后一刻也在为此担心。其在遗书中对党员们嘱咐道,“虽然我将止步于此,但希望我党能够理直气壮地向前迈进”。鲁会灿议员还向韩国国民谢罪,表示“一切都是我的错,请降罪于我,但恳请大家能够继续爱护正义党”。

但是眼下还难以轻易判断此次事件究竟会对进步派政治造成怎样的影响,因为决定权握在韩国国民的手中。

成汉镛 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/854571.html

相关新闻