文本

韩朝将联合检查铁路连接区段……20日检查东海线,24日检查京义线

图为6月26日上午,在韩国京畿道坡州市板门店韩方一侧的和平之家举行的韩朝铁路合作小组会谈上,韩方首席代表、国土交通部第二副部长金正烈(右侧)与会谈朝方团长、铁道省副相金润革(音)正一同走入会谈会场。(图片来源: 板门店/共同采访团)

韩朝商定,20日联合检查东海线铁路韩朝连接区段。京义线铁路韩朝连接区段则将于24日进行。

韩国统一部19日发布报道资料称,“朝方今日通过板门店联络渠道,就我方7月2日所提议举行韩朝联合调研团第一次会议及韩朝铁路连接区段联合检查日程一事进行了答复”。

东海线将联合检查金刚山青年火车站至军事分界线的连接区段,京义线则将联合检查开城火车站至军事分界线的连接区段。联合检查范围仅为韩朝铁路连接区段中的朝方区段。

此次联合检查为6月26日板门店韩朝铁路合作小组会谈上达成协议的事项,韩朝当时商定将在联合检查结果基础上,推进火车站周边建设以及开设通信信号等。在当天的会议上,韩朝双方还就为实现韩朝铁路连接和现代化而组成联合调研团,并将从7月24日起先后对京义线和东海线朝方区段联合开展现场调查达成一致。

韩国统一部表示,在24日京义线联合检查结束后,将举行联合调研团第一次会议。朝方预计将有铁道省副局长金昌植(音)等7人出席。在此之前,20日东海线联合检查结束后,韩朝将举行联合调研团工作会议。韩方将由国土交通部铁道局局长黄晟奎担任团长的6人联合调研团以及9名联合检查工作人员等共15人访朝。

京义线朝方区段之前在2007年12月已实施现场调查,而东海线朝方区段此次则是首次进行调查。2007年的10•4韩朝首脑会谈两个月后,韩朝双方开始定期运行往返于京义线汶山至凤洞区段的韩朝货运铁路,然而2008年李明博政府上台后被中断。

金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/854038.html

相关新闻