文本

韩朝举行山林合作小组会谈:“怀着共建和平繁荣绿色森林的态度”

朝鲜森林荒漠化严重程度居世界第三
或将优先推进联合调查和研究朝鲜森林

图为7月4日,韩朝山林合作小组会谈韩方首席代表、韩国山林厅副厅长柳光守(右前)和朝方代表团团长、朝鲜国土环境保护省山林总局副总局长金城浚(左前)正在板门店韩方一侧的和平之家举行的第一次全体会议上发言。(图片来源:韩国统一部)

7月4日,韩朝“山林合作小组会谈”在板门店韩方一侧的和平之家举行。韩国山林厅副厅长柳光守和朝鲜国土环境保护省山林总局副总局长金城浚分别担任韩朝会谈双方首席代表(团长)。这是自2007年12月以后,韩朝双方时隔11年再次就韩朝当局层面的森林合作问题进行磋商。

柳光守副厅长在全体会议开场发言中表示,“自古就有‘治水先治山’之说。希望大家基于互信,共同努力取得良好成果”。金城浚副总局长表示,“有这么句话,郁郁葱葱的树林浸透着护林人默默付出的辛勤汗水。希望大家符合民族的期待,怀着在这片土地上共建和平繁荣绿色森林的态度,开好今天的会谈”。

在当天的会谈中,韩朝双方就联合调查和研究朝方森林现况、技术合作、建立苗圃项目、提供树苗、森林病虫害防治等问题进行了讨论,以便有效地进行森林合作。

朝鲜森林荒漠化情况严重。根据韩国山林厅资料,2008年,朝鲜整体森林面积的32%已经荒漠化。朝鲜是继尼日利亚和印度尼西亚之后,世界上第三个森林荒漠化问题严重的国家。考虑到掌握的朝方森林资料是10年前2008年的,因此,韩国政府在此次会谈中强调了在正式开展森林合作之前进行联合调查和研究的必要性。

朝鲜国务委员会委员长金正恩执政后,将“森林绿化”作为国家课题予以特别关注。金委员长在2015年3月2日“植树节”亲自植树,并指示“未来十年把所有的山都变成树木茂密的宝山、金山”。朝鲜《劳动新闻》等媒体报道称,根据金委员长的指示,去年在金日成综合大学设立了山林科学院。

考虑到这种情况,在4•27韩朝首脑会谈后,韩国政府在“板门店宣言履行推进委员会”的韩朝关系发展小组里设立了“山林合作研究工作小组”,将森林合作视为优先推进课题。

在10•4韩朝首脑宣言之后的2007年12月,为加强育苗及造林能力,韩朝当局就推进合作项目等达成协议,但由于韩国李明博政府、朴槿惠政府时期韩朝关系恶化,未能进一步进行会谈和合作。

李制勋 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/851836.html

相关新闻