文本

文在寅总统获阿联酋石油和天然气项目250亿美元订单承诺

图为3月27日(当地时间)下午,对阿联酋进行正式访问的文在寅总统到访迪拜,与迪拜酋长国酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆会晤并握手。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)

青瓦台表示,穆罕默德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬王储向正式访问阿联酋的文在寅总统承诺,“今后,韩国企业可在石油、天然气以及炼油领域获得250亿美元(约合26.9875万亿韩元)的合同订单”。

本月26日(当地时间),青瓦台发言人金宜谦会见记者并表示,“两国首脑会谈(25日)结束后,阿布扎比行政事务管理局主席卡尔杜恩•阿尔•穆巴拉克以及阿联酋国务部长兼阿布扎比国家石油公司(ADNOC)首席执行官苏尔坦•贾比尔会见文在寅总统并表示‘接到阿勒纳哈扬王储的单独指示而来’,王储下达指示,阿联酋和韩国关系升格为特别战略伙伴关系,借此机会,将与韩国企业在石油、天然气以及炼油领域追加价值250亿美元的合同订单,率先提出了金额”。目前,韩国在该领域与阿联酋签订的合同规模达210亿美元左右,但以文总统此次访问为契机,合同规模将扩大到两倍以上(460亿美元,约合49.289万亿韩元)。

阿联酋方面还表示,阿布扎比国家石油公司将于5月份举行炼油及石油化学会议,届时将邀请韩国企业签订合同,还将邀请韩国企业参与只邀请少数企业参加的阿布扎比油田勘探和开发项目。另外,阿布扎比政府全额出资建立的未来能源公司——马斯达尔公司表示,将与韩国企业共同制定投资战略,开拓中东、非洲和太平洋地区市场。根据阿勒纳哈扬王储的请求,韩国方面决定加强农业领域的合作。青瓦台相关人士表示,“首脑会谈一结束,内阁成员们便根据王储的指示提及了具体金额,并表明公开这一过程也无妨,此举实属罕见”,“鉴于此,这似乎在展现将发展阿联酋与韩国特别战略伙伴关系的自信”。

阿布扎比/成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/837970.html

相关新闻