文本

文总统到访韩军驻阿联酋兄弟部队并表示“大家都是国民记忆中‘太阳的后裔’”

向士兵们强调“特种兵前辈的身份”
“稍息!这是命令”引发欢声笑语

图为3月27日上午(当地时间),正式访问阿联酋(UAE)的文在寅总统到访驻扎于阿布扎比的兄弟部队,拥抱官兵们。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

“大家都是国民记忆中‘太阳的后裔’。每个人都应有自豪感。”

正式访问阿联酋的最后一天——3月27日(当地时间)下午,文在寅总统视察韩军驻阿联酋兄弟部队,并慰问官兵。该部队创立于2011年1月,负责支援阿联酋军队特种兵的教育和训练,并在危急时保护韩国国民。

在全体138名部队官兵出席的座谈会上,文在寅总统自称特种兵出身的前辈,显示了不同之处。他表示,“主持人介绍的时候漏掉了很重要的一点。我不是一般的总统,我可是空军130期空降特种兵出身的总统”,“很高兴见到世界最高水平的兄弟部队空降特种兵晚辈们”,官兵们随即鼓掌欢呼。文总统笑着说,“坐着没必要保持立正的姿势。‘部队稍息’,这是命令”。文总统访问部队前曾下达指示,“最大限度减少跆拳道表演等欢迎活动”。

图为3月27日(当地时间)上午,正式访问阿联酋(UAE)的文在寅总统到访驻扎于阿布扎比的兄弟部队,并祝贺即将结婚的李宰宇(音)大尉和他的未婚妻李多宝美(音)。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统当天访问部队期间,还举行了“惊喜”活动。李宰宇(音,30岁)大尉在与文在寅总统的座谈会上表示,“派遣时间还剩3个月,我计划10月6日结婚”,向未婚妻李多宝美(音)发去视频问候称,“我会忠于国家的命令,也会完全忠于家庭,每天尽力两不误,做个完美的男人”。李宰宇大尉听到主持人“请回头”的话转头后,发现未婚妻就站在身后。据悉,青瓦台方面前一天将李多宝美秘密带到了兄弟部队。文总统夫人金正淑女士向两人献花并予以祝贺,兄弟部队的队长给予李宰宇大尉2天1夜的特别休假。

图为3月26日(当地时间)下午,在访问Barakah核电站后,文在寅总统在返回下榻宾馆的路上,在距离阿布扎比170公里的度假村附近的沙漠进行了2个小时左右的体验。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统叮嘱道,“在场的每一位还另有要务在身。这一要务就是大家要身心健康地回到祖国和心爱的家人身边”,“我作为总统命令大家,务必完成这个任务”。座谈会结束后,文在寅总统参观了直属第一空降特种兵旅团的晚辈郑然秀(音)上等兵和放弃印度国籍入伍的丁大荣(音)上等兵的宿舍。他们收到了文在寅总统的自传《命运》,还获得了军装上的签名。

图为3月26日(当地时间)下午,在访问Barakah核电站后,文在寅总统在返回下榻宾馆的路上,在距离阿布扎比170公里的度假村附近的沙漠进行了2个小时左右的体验。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统结束了为期4天3夜的阿联酋访问后,于当晚返韩。青瓦台表示,访问阿联酋期间,文在寅总统受到了阿布扎比王储穆罕默德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬的特别款待。文在寅总统前一天受邀到访王储的私宅海洋皇宫(Sea Palace),并受到了王储夫妇及其女儿、孙辈的热情款待。当听到文在寅总统表示“想体验贝都因人(沙漠游牧民)文化”的愿望后,阿勒纳哈扬王储随后安排了两架直升机和数十辆汽车,并提供位于沙漠中心的度假村,为文总统圆梦。当天上午举行阿联酋巴拉卡(Barakah)核电站1号机组竣工仪式时,阿勒纳哈扬王储还亲自驾车载文在寅总统前往。

阿布扎比/成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/837967.html

相关新闻