文本

CNN以“取代公主”为题进行了报道……外媒高度关注韩国大选

中国中央电视台(CCTV)每小时集中报道
受萨德影响似很关心韩国大选
日本媒体关注慰安妇协议
焦点集中在处于领先位置的文在寅

继朴槿惠前总统弹劾事件之后,5月9日的韩国大选也成了世界各国媒体的报道热点。

美国CNN(美国有线电视新闻网)以“取代公主(韩国前总统朴槿惠)”(Replacing the ‘people’s princess)为题的报道登上了网络版头条,将韩国大选作为主要新闻进行了报道。CNN报道称“文在寅候选人在卢武铉政府时曾是阳光政策的强力支持者。前总统朴槿惠和美国总统唐纳德•特朗普是欲对朝鲜采取强硬政策的同伙人。但文在寅似乎是可以动摇此举的候选人”。《华盛顿邮报》也报道称,“文在寅候选人承诺将重新研究部署萨德系统,并且将重启开城工业园区展开与朝经济合作”。

英国《卫报》分析称,“韩国选民对前总统朴槿惠收受贿赂和滥用权力的丑闻感到很愤怒,低增长和就业问题对此次大选起到了催化作用”。

中国官方媒体《中国中央电视台》(CCTV)等中国媒体当天将韩国大选消息作为头条新闻每小时进行报道。中国没有韩国总统大选这样的选举,中国的官方媒体却如此详细地报道其它国家的大选,这实属罕见。有评价称,这种关心的背后融入了中国当局希望撤回部署末段高空区域防御系统(THAAD•萨德)的内心想法。辽宁社会科学院朝鲜半岛研究中心主任吕超对《环球时报》记者表示,“欲改善和中国的关系,韩国可以使用的筹码并不多,萨德是核心谈判手段”。

日本媒体对韩国主要候选人的对朝政策和日韩慰安妇协议的态度进行了集中报道。日本放送协会(NHK)主要报道了文在寅候选人“慰安妇协议是错误的”的发言内容,同时还介绍了他去年访问独岛的事实。《朝日新闻》报道称“时隔9年政权交替的焦点问题”,《读卖新闻》报道称“文在寅游刃有余的呼吁”,《日经新闻》以“文在寅压倒性的政权交替”为题报道了韩国大选新闻。《朝日新闻》和《读卖新闻》报道了文在寅候选人5月8日在光化门广场的游说演讲中表示“慰安妇协议错误的。是选择核武器还是韩朝合作?朝鲜选择吧!将成为堂堂正正的总统”的内容。保守倾向的《读卖新闻》最近也对文在寅候选人以“不了解日本的反日分子”为题进行了报道。

金畏铉 驻北京记者,曹基源 驻东京记者,金晓珍 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/794006.html

相关新闻