文本

韩宪法法院: 推迟审判不合时宜,总统缺席也将在27日最终辩论

3月13日前宣布弹劾审判结果已成定局
部分接受延期辩论的要求,从24日推迟三天
朴总统律师团妄言“法官是国会代理人……与国会一伙”

2月22日,在宪法法院大审判庭召开了朴槿惠总统弹劾审判第16次辩论,朴槿惠总统方面的代理律师团在忙于交谈。最后证人审问的当天,代理律师团提出主审法官回避申请,并对审判官出言不逊,露骨地表现了决心破坏弹劾审判秩序、延迟审判日期。(图片来源: 摄影共同采访团)

韩国宪法法院2月22日指责朴槿惠总统代理律师团的辩论行径存在“故意拖延审判”之嫌,将弹劾审判事件的最终辩论日期定为2月27日。无论朴总统是否出席,宪法法院都决定在当日举行最终辩论,意味着“3月13日之前做出宣判”已成定局。

代行宪法法院院长职权的李贞美代理院长在当天弹劾审判事件第16次辩论中驳回了朴总统代理律师团要求主审法官姜日源回避的申请,表示“提出这一申请只是为了拖延审判日期,这种做法并不合适”。在此之前,代理律师团的赵元龙(音)律师指责姜法官“在主持审判过程中有失偏颇,不甚公平”,要求姜法官回避。对此,宪法法院仅用15分钟就作出驳回申请的决定,并利用罕见的强硬语调呵斥“不要妨碍审判”。

不过,宪法法院仍部分采纳了朴总统代理律师团主张“准备时间不充分”的要求,将最终辩论日期从原定的2月24日推迟到27日下午2时,推迟了三天,并要求律师团“在26日前告知法庭朴总统是否出席最终辩论”。也就是说,无论朴总统是否出庭,最终辩论都会如期进行,并在辩论结束后立刻进入法官评议程序,做出最后宣判。

当天朴总统的律师团在辩论过程中不断针对法官们发表妄言,并要求1月31日卸任的前宪法法院院长朴汉彻以证人身份出庭,被指“干涉宪法法院”。金评宇(音)律师主张“对于国会方面已经问完的事情,姜日源法官却还要再生是非,其行事不像法官,反倒像申请人(国会)的首席律师”。他还指责“李贞美审判长也有问题,为了在自己3月13日卸任之前作出宣判而故意加快审判过程,这才是导致国民对国政感到不安的行为”。赵律师在法官驳回自己提出的回避申请后表示“国会诉讼委员长权性东与李贞美法官好像是一伙人”。

对此,李贞美代理院长表示“在辩论准备日和之前进行的14-15次辩论中从未出庭的人物站出来指责法官有失偏颇,不具备任何说服力。令人深感遗憾”,做出了反驳。此外,法院也没有接受律师团要求朴前院长等20人以新证人身份出庭的申请。

金敏京(音) 记者, 金志训 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/783818.html

相关新闻