文本

韩国烛光示威已有一个月,每周都在刷新历史

11月26日韩国全国190万人参加集会,创历史新高

愤怒的民心一同参与“抵抗的1分种熄灯”行动
变得更强的烛光……规模和口号也在进化

11月26日,韩国举行了朴槿惠总统下台的第五次泛国民大会。当天晚8时的首尔钟路区光化门广场,市民们正在熄灭意味着要求朴槿惠下台的烛光和所有照明。 (图片来源:韩民族日报社)

只有舞台上的5个字变得更加清晰。一片漆黑中,150万人的呐喊声如回音般蔓延开来。“朴槿惠下台,朴槿惠下台,朴槿惠下台……”。

11月26日晚8时,在首尔光化门广场和韩国全国各地同时进行了“1分钟熄灯”行动,那一瞬间证明了烛光集会不只是走上街头的人们的示威。举行第五次泛国民行动的当天是雨夹雪的恶劣天气,市民们穿着防寒服走出家门互相鼓励称那是场“下台的雪”。

自10月29日在首尔清溪广场首次亮起烛光已有一个多月了,现在烛光示威每周都在刷新着历史。

开始为2万人的规模,现在每周都以几何级数迅速增长。当天主办方推算,首尔总人次有150万人、釜山15万人、光州7万人等,韩国全国共有190万人参与(警方推算首尔27万人,全国32万人),创韩国史上最大规模纪录。

11月26日下午,在首尔钟路区光化门广场举行朴槿惠总统下台的第五次泛国民大会,市民们举着烛光高喊朴槿惠下台。(图片来源:韩民族日报社)

但是,比“数字”更重要的是,虽然已过去了一个多月,但人们并未疲惫。相反,市民们变得更加坚决,更加紧紧地团结在一起。内容也由声讨“国政垄断”到对总统下台和负面的社会结构进行批判。沈载浩(音,24岁)说“总统厚颜无耻的行为和反应真让人感到绝望。但另一方面,每周都在更加接近青瓦台,示威的人们也越来越多,市民们看到了希望”。当天,在街上许多人说,“哪怕是一个人,也要增添一份呐喊,我们永远不会退却”。

过去的一个月,发生了以前想都不敢想的事情。检方的公诉状上明确写着总统为嫌疑人,由于青瓦台无端的坚持,从政府部门到保守政治圈已经开始出现分裂,这是一个多月一直亮着烛光的市民们的力量。

光化门广场的烛光再次亮起。在照亮彼此身影的市民们的上空响起了“世越号”追悼曲--《真相不会沉没》。“光明终会战胜黑暗/谎言总抵不过时光/真相不会沉没/我们永不言弃”。

金英嬉 记者, 许丞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/772185.html

相关新闻