文本

韩国防部与乐天就对换萨德用地达成协议

韩在野党提议修订法律,用地交换需经国会批准

未来将按鉴定评价标准进行同等价格的用地规模的交换

图为美国导弹防御局官网上的萨德导弹发射场面。(图片来源:美国导弹防御局提供)

韩国国防部为部署萨德(THAAD•末段高空区域防御)系统决定将乐天星州高尔夫球场与南杨州军队用地进行对换。

韩国国防部11月16日表示,“乐天商社、乐天天山(Sky Hill)星州乡间俱乐部及周边山地(148万平方米)将与南杨州退溪院第二军需司令部下属第15补给大队和第7给养队用地(20.3万平方米)进行对换,同时将对相关土地进行鉴定评价”。有批评称韩国国防部是想通过以地换地方式取得萨德部署用地,从而可以避开通过国家财政购买所必须的国会预算审议。对此,共同民主党议员李钟杰(京畿安养市万安区人)11月15日提出修订“有关取得和补偿公益事业土地等相关法律”(《土地补偿法》),修订重点为在“土地对换”补偿时,挂牌地价超过200亿韩元需经国会批准。对此国防部当局者表示,“此次交易并非适用于《土地补偿法》中的土地对换补偿规定,而是根据《国有资产法》进行相互协商来对换土地”。

韩国防部获得的高尔夫球场及周边山地的挂牌地价为450亿韩元,乐天向政府报价为855亿韩元。而国防部交出的南杨州退溪院用地的挂牌地价为1402亿韩元。国防部当局者表示“未来将按鉴定评价标准进行同等价格的用地规模的交换”。据国防部估计,鉴定评价需要1-2个月,而两块土地所有权的转移将在今年年末或明年年初完成。

韩国防部成功获得高尔夫球场及周边山地后,根据《驻韩美军地位协定》(SOFA)规定,该地将会被提供给美军作为萨德部署用地。但是国防部所获得的148万平方米远多于萨德部署所需面积。最初选定为萨德部署地的星山炮台的面积为11.6584万平方米,仅为此次所获土地面积的十六分之一。韩国防部当局者表示,“将全部用地中多大一部分提供给美军还需与美军方面进行商讨后再决定”。提供流程完成后,美军将展开萨德部署设施工程等,预计明年即可部署萨德。

朴炳洙 高级记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/770635.html

相关新闻