文本

“世越号”惨案海警指挥部确定无罪……国家未负责任

放置在木浦新港码头的世越号船体。(图片来源:韩联社)

包括前海洋警察厅厅长金锡均在内的朴槿惠政府海警指挥部,因涉嫌在“世越号”惨案发生时未能及时采取有效措施,致乘客遇难而被移交审判,在惨案发生9年后最终被判“无罪”。在惨案发生9年后的今天,对“世越号救援失败”负法律责任的海警仅有1名当时的现场指挥官。

2日,针对前海洋警察厅厅长金锡均因业务过失致乘客遇难一案,韩国大法院二部(主审法官李东源)维持原判,宣布被告无罪。以同样的嫌疑被起诉的前西海海警厅长金守炫、前海警次长崔相焕、前木浦海洋警察署署长金纹弘等9人也都维持原判,被宣告无罪。但前木浦海洋警察署长金纹弘和前海警3009舰舰长李在斗因涉嫌伪造文件掩盖真相,分别被判处有期徒刑1年零6个月缓期3年执行、有期徒刑6个月缓期2年执行。

前海洋警察厅厅长金锡均等人因涉嫌在2014年4月16日“世越号”惨案发生时,未尽到必要的救助义务,造成303人遇难、142人受伤,于2020年2月被起诉。但韩国法院在三次判决中均宣告其无罪。“世越号”船长和船员在未向乘客报告现场状况的情况下,未下达下船命令就擅自逃生,造成海警指挥部很难预见大型人员伤亡。事发当时,“世越号”因过度扩建和非法超载,沉没速度较预期要快得多,且这种情况很难预料。

至此,国家实际上推卸了“世越号”救援失败的责任。截至目前,因“世越号”救援失败而被起诉的海警共有12人,但被宣判“有罪”的海警仅有2015年被判处3年有期徒刑的时任123艇长金京日。除了曾担任现场指挥官的金京日外,其他人被送上法庭花了近6年时间。惨案发生后组建的调查组对海警指挥部进行了调查,但只以业务过失致乘客遇难嫌疑起诉了现场救助负责人金京日一人,并就此结束了调查。文在寅政府在2019年成立“世越号惨案检方特别调查组”后,针对海警指挥部成员的调查和审判才被重启。

2月7日下午,在首尔瑞草区首尔高等法院进行的二审判决中,因涉嫌在“世越”号沉船事故中初期应对不力导致大批乘客遇难的前海洋警察厅厅长金锡均被判无罪。图为,审判结束后金锡均正在接受采访。(图片来源:韩联社)

韩国法院认为“世越号救援失败”是“管理者责任缺失应受到谴责”,而非刑事处罚对象,但实际上韩国政府层面对相关管理者的惩戒也没到位。前西海海警厅长金守炫因承担“世越号”惨案责任而被免职,但其他人却依旧一帆风顺。曾任政务职的前海警厅长金锡均不仅未受到惩戒,还在2014年11月海警解散和国民安全处成立后顺利卸任。金锡均还自去年起担任韩瑞大学海洋警察系教授,并担任DR & AJU国际律师事务所的顾问。

前海警厅次长崔相焕,因涉嫌向当时主导惨案救援工作的民间救援企业UMI(Undine Marine industries )提供特惠而被解除职务,但其在取消免职处分请求诉讼中胜诉,免除了责任。前木浦海警署长金纹弘则未按监查院的“解职要求”接受处理,仅被降级处分。金纹弘曾担任国民安全处西海海洋警备安全本部企划运营科长,后来又担任东海海洋警备安全署1513舰长。前海警警备安全局长李春在2015年担任南海海洋警备本部长,之后竟晋升为海洋警备安全调整官(治安正监)。

对于此次判决,“世越号惨案”相关遗属们难掩失望之情。当天出现在大法院法庭上的“檀园高中2年级1班秀珍爸爸”、“4•16世越号惨案”家属协议会运营委员长金钟基(音)表示,“果然不应该抱有期待。大法院的判决让人无法接受、在连法院都做出违背常识判决的现实下,国民还能相信谁?不禁为此感到郁闷、悲痛和愤怒。”家属协议会真相查明部部长郑成旭(音)也在接受《韩民族日报》的电话采访时批评到,“在这个国家,即使发生灾难性惨案,国家也绝不会负责。不仅是‘世越’号,梨泰院惨案、五松惨案也一样,国家会把所有责任都推给个人。”

李智慧 李载浩 金惠允 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1114661.html

相关新闻