文本

“候任总统先生,应保留女性家族部”……慰安妇受害者李容洙老人公开亲笔信

《韩民族日报》刊登李容洙老人写给尹锡悦的信

图为李容洙老人正在大邱中区Heeum日军慰安妇历史馆拿着写给候任总统尹锡悦的信。 背景是展示慰安妇受害老人照片的空间。 (图片来源:朴高恩 记者)

“你也知道春天才来的。我的春天转瞬即逝……”

11日,在大邱中区Heeum日军慰安妇历史馆接受《韩民族日报》采访的慰安妇幸存者李容洙(94岁)老人,注视历史馆后院盛开的丁香如是说。李容洙在《韩民族日报》上公开了写给候任总统尹锡悦的信,称“不想再迎来凄凉的春天”。信中要求政府积极出面解决慰安妇问题,并反对废除女性家族部。

“我李容洙为解决日军慰安妇问题,正在竭尽全力。请帮帮我。候任总统先生!……一定要遵守约定。”

李容洙老人去年9月11日在这里见到了当时的国民力量党总统候选人尹锡悦。李容洙说到,当时尹锡悦表示,即使当不了总统,也要解决慰安妇问题。这句话给人带来了巨大的安慰。既然他已经是总统,相信他会遵守承诺。

对于尹锡悦在公约中提出的“废除女性家族部”,李容洙再次表明了反对立场。李容洙表示,应保留女性家族部,12位健在的慰安妇幸存者在过去悲痛岁月里,受到了该机构很好的照顾。今年2月,李容洙曾与国民力量党代表李俊锡见面,要求撤回废除女性家庭部的公约并表示,若没有女性家庭部,我们就死定了。李俊锡表示,这是尹候选人决定的事,并坚持要废除。李容洙说,女性家族部就像娘家一样。慰安妇受害老人们可以依靠的地方只有女性家族部。不仅是该组织的职员,连长官也不断有联系她们,关心她们,这本身对她们的生活带来了很大力量。除此之外,为维持日军慰安妇受害老人们生计,根据《关于对日本帝国主义统治下日军慰安妇受害者保护支援及纪念事业等法律》(慰安妇受害者法)第4条,女性家族部提供生活安定支援金看护费、医疗费、国民基础生活保障法规定的生计补助、医疗补助法规定的医疗补助等支援。

图为李容洙老人写给候任总统尹锡悦的信。 (图片来源:金正晓 记者)

李容洙对未能解决慰安妇问题的上届政府提出了强烈的批评。对于朴槿惠政府时期2015年12月达成的《韩日慰安妇协议》,她表示,无法认可,必须废除。虽文在寅总统就任后一直对《慰安妇协议》进行批判,但并未对此进行重新协商。李容洙对现政府的态度表示,本以为现政府会解决,但(和上届政府)一模一样。希望现在能对此做出解释。

尹锡悦从未就《韩日慰安妇协议》公开表态。今年1月,“日军慰安妇受害者支援团体社区”向6个政党总统候选人递交了关于《韩日慰安妇协议》的政策质疑书,但尹锡悦拒绝回答。

李容洙老人把自己的“最后希望”寄托在了新政府身上。李容洙希望废除《韩日慰安妇协议》,并让日本真诚道歉。她表示,我愿意相信新总统会有所不同。最后的心愿是能向先离开的老人们转达,新总统帮忙解决慰安妇问题的消息。

朴高恩 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/women/1038769.html

相关新闻