文本

【社论】若非万不得已,渔民何以亲自围截中国渔船?

在西海北方界线附近非法捕捞的中国渔船船员们6月5日凌晨被韩国仁川瓮津郡延坪岛渔民抓获带回。图为当天下午他们为接受韩国海警调查正从延坪岛码头出发。(图片来源:韩民族日报社)

仁川延坪岛的渔民们亲自抓住了2艘在西海北方界线附近非法捕捞的中国渔船。眼看着中国渔船纷纷避开韩国海警和海军的管制不断用拖网滥捕花蟹,心急如焚的渔民们不得已自己采取了行动。事情发展到如此地步,令人不禁怀疑政府究竟在做什么?

中国渔船非法捕捞的猖獗程度一年胜过一年。西海北方界线附近海域海军雷达网捕捉到的中国渔船数量从2014年春季渔期的1万9150艘增加到了2015年的2万9640艘,增加了近一倍。据称,今年韩国渔民的花蟹渔获量只有去年的三分之一。渔民们纷纷表示“我们无数次要求海军和海警协助解决中国渔船的非法捕捞问题,但没有任何作用,以后如果政府还不出面,我们只能继续自己解决问题”。

西海五岛的渔民们2014年11月就曾在大青岛前海进行大规模海上示威,要求政府赔偿中国渔船非法捕捞给渔民造成的损失,并设法避免类似事件再次发生。当时政府当局竭力劝说一路乘船抵达首尔汝矣岛打算上京示威的渔民,承诺将制定相关对策解决问题。但此后政府始终未能颁布任何有效措施,因而导致了这次事件。甚至有指责认为,海警因为世越号惨祸被追究责任惨遭解体后,其海上管制能力受到了大幅削弱。

渔民们亲自出面围截中国渔船是一件极其危险的事。这次还好发生在中国渔船船员熟睡期间,没有发生大的冲突,否则谁也无法预料将会发生何种惨事。无法保护国民生命和财产的政府将失去其存在的意义,因此,政府必须立刻觉醒过来。

中国渔船的非法打捞问题与韩朝在西海上的激烈对峙密不可分。由于管制地区属于韩朝之间存在尖锐军事冲突的海域,韩国海警和海军不敢轻举妄动,从而使非法捕捞的中国渔船有机可乘。除非缓解韩朝之间的紧张局势,并增进双边的交流合作,否则很难解决这一问题。希望政府不要从一次性对症治疗的角度看待问题,借此机会好好考虑一番更加根本性0的解决方案。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/747033.html

相关新闻