文本

李在明和沈相奵表示“2015慰安妇协议”欠妥……尹锡悦和安哲秀拒绝答复

日军“慰安妇”受害者支援团体就相关政策提出质询

李在明、沈相奵、吴准镐、金在妍候选人给出答复
四人均表示“赞成警方介入妨碍周三集会事件的调查”

16日上午,在首尔钟路区原驻韩日本大使馆前举行了“第1531次解决日军性奴隶制问题的定期周三集会”。上月25日,日军“慰安妇”受害者支援团体向韩国六个政党总统候选人发送了日军性奴隶制问题解决方案的政策质问书,图中,该团体正在介绍各候选人的答复内容。(图片来源:金慧允 记者)

韩国共同民主党总统候选人李在明和正义党总统候选人沈相奵就慰安妇团体围绕有关政策的提问表示,2015年签署的《慰安妇协议》是背弃以受害者为中心原则的不恰当协议。国民力量党总统候选人尹锡悦、国民之党总统候选人安哲秀则拒绝答复。尹锡悦一直拒绝回答有关女性政策的提问。

上月25日,日军“慰安妇”受害者支援团体向韩国六个政党总统候选人发送了日军性奴隶制问题解决方案的政策质问书,该团体于本月16日在网上公开了各候选人的答复内容。李在明、沈相奵、基本所得党吴俊浩、进步党金在妍均给出了答复,但尹锡悦和安哲秀均拒绝回答。该团体表示,虽多次向二人提出提问,但每次都拒绝回答。对此深感遗憾。

四名候选人就《2015韩日慰安妇协议》表示,这是违背以受害者为中心原则的不恰当协议《2015韩日慰安妇协议》的内容是,日本政府出资10亿日元慰问金,韩国政府则设立“和解与治愈基金会”,以此解决问题。但一直有批评认为,这是将受害者意见排除在外的协议。

具体而言,李在明对此回复到,应首先将10亿日元返还给日本,然后以日本政府承担战争犯罪责任、道歉和反省为前提,并不断完善《2015年韩日慰安妇协议》,达成具有法律效力的“协议”。沈相奵候选人回答说,在没有得到受害者同意的情况下就草率推进关系改善是不可取的。若日本政府明确承担责任并正式道歉,在金钱补偿方面或许可以灵活处理。

给出答复的四位候选人对1月17日国家人权委员会提议警方介入调查妨碍周三集会的事件表示赞同。原先举行周三集会地点在钟路区原日本驻韩大使馆和平少女像前,自2020年5月起,自由联盟等极右势力就以提前申报该集会地点的方式妨碍集会举行。李在明候选人对此回答到,(人权委的决定)理所当然,应采取有效措施。其余三位候选人则表示,为了保障周三示威正常举行,有必要另行制定行政法规。沈相奵表示,政府另行制定法规是否妥当需慎重考虑,但损害集会者名誉的行为与保障集会自由相冲突,将为修改相关法律做出努力。

对于查明日军性奴隶制问题的真相,四位候选人都表现出了强烈的意志。同时还表示,为防止歪曲历史应积极展开教育、制定防止侮辱受害者的方案。四位候选人都提出了通过设立基金会彻查真相并对此进行相关研究、教育的方案。李在明表示将成立具有国际地位的“亚洲女性人权和平基金会”,沈相奵表示将成立“战时人权和平基金会”,吴准镐和金在妍表示将成立“女性人权和平基金会”。同时,候选人们还就制定或修改有关仇恨言论等仇恨犯罪的法律法规达成了共识。但李在明表示,制定或修改有关仇恨言论的法律法规,有可能阻碍言论自由,需要对此展开更多的讨论,努力制定以国民意愿为基础的法律。

正义记忆连带理事长李娜英在当天举行的第1531次周三集会中表示,“尤其是某位候选人,虽数次联络并延长等待期限,但他始终对此只字不提。我也清楚,要求阻碍解决问题的势力出面解决问题从一开始就不会收到回应。”

高炳灿 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1031300.html

相关新闻