文本

【社论】为防情况恶化,“处罚”散布反朝传单行为势在必行

脱北者团体“自由朝鲜运动联合”本月1日宣布,该团体上月5月31日在京畿道金浦市月串里与城东里,用20只大型气球向朝鲜投放了题为“宣称要发射新型战略核武器的金正恩”的反朝传单50万张,小册子50本, 1美元纸币2000张,存储卡(SD卡) 1000张。图为散发反朝传单的脱北者团体。(图片来源:自由朝鲜运动联合 韩联社)

韩国政府10日指控向朝方散发反朝传单等的两个脱北者团体违反《南北交流合作法》(《交流合作法》),并启动了撤销两个团体非营利法人许可的程序。韩国统一部解释说,两个团体违反了《交流合作法》中“对朝运出物资须经审批”的规定,危及边境地区居民生命安全,侵犯了公共利益。

统一部当天下午举行一场临时新闻发布会,表明了“政府对散发反朝传单及塑料瓶问题的立场”,这与最近韩朝关系通道堵塞的局面不无关系。也就是说,政府在最大限度地动员可用政策手段掌控局面。这是政府首次指控散发反朝传单行为违反《交流合作法》,委托调查并加以处罚。

政府处罚散发反朝传单行为的依据是《交流合作法》中“对朝运出物资须经审批”的规定。根据该法规,如欲向朝方运出物资,必须事先获得统一部长官批准,“未经批准运出”可处以3年有期徒刑或3千万韩元以下的罚款。过去,政府并不将散发反朝传单解释为“未经批准运出”。关于改变解释的原因,政府解释说,最近散发反朝传单的环境发生了变化。最初只有分量不大的传单,而如今随传单一起散发的还有相当分量的物品,如大米、美元、USB等。

针对当天出台的措施,改变“未经批准运出”的解释,其妥当性以及在言论自由等方面将产生争议。但反朝传单一直被指无助于改善朝鲜人权,内容上也存在诸多问题。在韩朝关系严重恶化的情况下,政府有责任稳定地掌控韩朝关系局面,并考虑每当紧张升级时必然遭受损失的边境地区居民安全。面对韩方政府的殚思竭虑,朝鲜也应当停止险恶的对韩谴责,克制进一步的行动,以免使情况恶化。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/948801.html

相关新闻