文本

【社论】 安倍选择彻底“破裂”,韩国须“集全国之力”应对

日本决定将韩国剔除出白名单属于“自残行为”

韩国应果断、冷静做出应对
借机重整韩日关系

 

图为8月2日日本宣布将韩国从白色国家名单除名后,文在寅总统召开青瓦台紧急国务会议,正在发表对国民演讲。 (图片来源:青瓦台摄影记者团)

日本首相安倍晋三最终做出了将韩日关系推向破裂的做决定。8月2日,日本阁议通过了将韩国从白色国家(白名单)中剔除的决定。这意味着日本将限制出口可以对韩国企业造成打击的产品,相当于对韩国发起了“经济战争”。日本此举不仅破坏了自由贸易的价值,还等于把邻国韩国视为“敌对国家”,不仅破坏了国际分工与合作体系,还会对韩日两国经济乃至全球经济造成严重的负面影响。我们对安倍政府的这一短视“自残行为”进行严重谴责,相信日本也必将吞下安倍首相挑起这场贸易战争的后果。

现在最重要的是韩国如何应对。文在寅总统紧急召开国务会议,决定将日本从韩国的白名单中剔除以示反击。文总统谴责日本阁议的决定是“拒绝外交努力,导致情况进一步恶化的盲目决定”,宣布“韩国政府将断然针对日本不正当的经济报复行为采取相应措施”,并表示“韩国不会再次输给日本”,呼吁大家“相信政府和企业的力量,充满自信地团结起来”。

文总统在演讲中针对日本这一决定的不正当性进行了逐一批判,在宣布韩国将采取断然应对措施的同时,用克制的措辞呼吁国民团结并敦促日本反省,堪称有理有节之举。即便不是总统所说,现在韩国最需要的也是团结一心共克难关。日本7月初宣布限制对韩出口半导体材料时,曾有部分韩国的在野党和保守媒体将引发韩日贸易战争的责任归咎于文在寅政府而非安倍政府,现在我们绝对不能再次出现这种颠倒是非的做法。侵害受害者人权、损害民主主义价值以及破坏自由贸易原则的责任全部应该由安倍政府承担。我们可以对韩国政府的应对措施作出批判,但这种批判不能演化为支持日本极右政府霸权行径的做法。现在包括政治圈在内的韩国所有机构组织都应该将批判的矛头对准日本政府的无道行径。

为此,总统和政府应积极出面,引领国民舆论。那些将矛头针对韩国而不是日本的部分势力必将受到国民的审判。总统和政府应释放出“统合”的信息,凝聚国内一切力量与日本政府展开斗争。向政府能够忽视轻微的政治理念之差,凝聚“大义”的力量,来维系韩日关系和东北亚和平。

政府部门也应该制定出缜密的应对方案。安倍首相将韩国从白名单中除名,必将对韩国产业界造成影响。包括已经限制对韩出口的三种半导体材料在内,从8月28日开始,预计韩国在从日本进口除食品和木材之外的1100多种产品时都需要经过逐一审查。韩国政府和企业必须密切合作,尽力保证足够的库存,通过进口渠道多元化等各种方案,最大限度减少损失。在这个过程中,还应当避免鼓吹发生可能性较低的危险、煽动人们的恐惧心理。最重要的是,韩国必须想办法摆脱经济上过度依赖日本的局面。培育韩国相对日本而言较为薄弱的材料、零部件和设备产业,搭建大企业与中小企业共同发展的生态环境,已经成为迫在眉睫的课题。如果能够凝聚政府和企业的力量,共同努力,我们完全可以借此机会转祸为福。

从表面来看,这起事件源自韩国大法院的强制征用赔偿判决和安倍政府的贸易报复。但从根本上来看,这意味着冷战时期由韩国军事独裁政权和日本签署的1965年《韩日协定》体系已经无法继续维持下去。因此,我们绝不能抱着“经济打击过大,必须与日本和解”的态度试图缝合裂痕。希望韩国政府在勇于承担“1965年体系”责任的同时,能够根据时代价值的变化作出妥善应对。只有这样,才能为韩日两国走向美好的未来奠定基础。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/904331.html

相关新闻