文本

【社论】特朗普打开对话大门,朝鲜应积极回应

5月9日,朝鲜中央电视台公开导弹视频,称朝鲜在金正恩国务委员长的指导下进行了火力打击演习。 (图片来源:韩联社)

5月10日(当地时间),美国总统唐纳德•特朗普表示,朝鲜发射导弹“完全没有破坏互信”。这意味着,虽然朝鲜作出了军事挑衅,特朗普总统依然希望通过对话和谈判解决朝核问题。预计他的这一立场将对韩半岛的局势稳定和朝核问题的和平解决起到积极作用,朝鲜也应该积极做出回应,对越界行为保持克制,重新回到谈判桌前。

当日特朗普总统这一表态与一天前所说的“情况很严重,他们似乎并没有做好协商的准备”相比,态度稍有缓和。分析认为,特朗普总统在朝鲜发射导弹后略显激动的情绪表达在经过内部讨论和政策商讨后稍微平缓了下来。美国认为,既然朝鲜无意打破局面,那么美国也没有必要刺激朝鲜。

特朗普总统表示,朝鲜发射的导弹是“短程导弹”,因此没有破坏互信。他指出,朝鲜去年4月在劳动党中央委员会全体大会的决定中宣布“停止核试验与洲际弹道导弹(ICBM)试射”,并没有承诺停止发射短程导弹。因此特朗普总统表示,“在某个时候可以视为违反了承诺,但不是现在”。不过,如果反过来看,这句话也是在警告朝鲜,如果朝鲜继续做出试射远程导弹的挑衅,就可以视为朝鲜越过了红线。

朝鲜发射导弹之后,韩半岛局势变得非常敏感。美国对朝特别代表斯蒂芬•比根在5月10日举行韩美朝核首席代表会谈后取消了所有讲话安排,仅作出原则性表态,称“朝鲜回到对话桌前的大门依旧敞开”,表现得非常慎重。越是在当前这种敏感时刻,越是需要积极探索有效方案,对局势进行稳定管理。

最近讨论的对朝粮食援助问题也不能因为朝鲜发射导弹就立刻停止下来。对朝粮食援助依然可以为恢复对话与谈判局面发挥积极作用。世界粮食署(WFP)5月10日呼吁国际社会“将人道主义问题与政治问题分开对待,开放在朝鲜救助生命的通道”。作为一族同胞,我们绝不能因为政治和军事原因而眼睁睁看着遭遇十年来最严重粮荒的朝鲜出现占总人口40%的1010万人饿死的惨剧发生。

希望文在寅总统5月9日在纪念就任两周年的对话节目中提出与朝野代表在青瓦台会晤的设想能够实现,各方能够围绕对朝粮食援助的时间、规模和方式进行充分协商。朝鲜也应该清楚认识到,军事挑衅无法给朝鲜带去任何好处,希望朝鲜积极参加到围绕韩半岛无核化的对话和谈判中来。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/893595.html

相关新闻