文本

文总统:虽有违联合国安理会决议本质……但朝鲜不想打破对话局面

文总统电视访谈节目——针对朝鲜发射体发言

强调政府对朝粮食援助的必要性

5月9日,文总统在就任两周年之际,于当晚在青瓦台常春斋参加KBS电视台《询问总统》特别节目,图中文在寅总统正回答记者提问。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统5月9日对朝鲜“疑似发射短程导弹”的情况表示担忧,但他表示,朝鲜也不想打破对话局面。文总统还谈到对朝鲜提供粮食援助的必要性,并提议朝野领导人见面讨论这个问题。

文总统在就任两周年之际,于当晚在青瓦台常春斋参加KBS电视台《询问总统》特别节目时表示,“就算是短程导弹,只要是弹道导弹,就可能存在违反联合国安理会决议的问题”,但他强调“朝鲜也做出了努力,不愿打破当前的对话局面”。

文总统接着表示,政府决定对朝鲜提供粮食援助,“有助于打破(无核化对话的)僵持状态”,“在这一点上,美国总统特朗普已经表态会积极支持”。文总统透露,5月7日在与特朗普总统进行韩美领导人通话时,“特朗普总统表示,对韩国向朝鲜提供人道主义援助的做法绝对支持,还说他认为这是一件非常好的事情”。

文总统还介绍称,特朗普总统在谈到5月4日朝鲜发射火箭的情况时说,“我不在意,我喜欢金委员长,我们的关系很好,我希望能够与金委员长对话,通过对话解决问题”。文总统说,在两人讨论如何加快对话速度的过程中,“自然而然地谈到了对朝粮食援助的问题”。

当被问道韩国政府直接提供粮食援助的可能性时,文总统表示“韩国现在粮库储备的大米早已超出了国内需求,光是每年的储存费用就多达6000亿韩元”,“我们不能对朝鲜的严重饥荒问题熟视无睹,即便从同胞感情和人道主义层面出发,我们也有必要对朝鲜提供粮食援助”。他表示,“我觉得此举还可以打破僵持状态,打开对话局面”,“在这一点上,特朗普总统已经表态会全力支持(对朝粮食援助)”。

文总统表示,“(对朝粮食援助)需要使用韩朝合作基金,而且事后需要向国会报告”,“目前国会朝野两派正因为快速通道的问题僵持不下,即使这个问题可以单独解决,我认为在对朝粮食援助的问题上,也应该由总统和朝野领导人坐在一起讨论一下”。关于在朝鲜不断进行发射活动的情况下对朝提供粮食援助是否合适的问题,文总统表示,“此事需要国民的理解和支持,需要朝野之间进行更加充分的讨论”。

关于朝美无核化谈判陷入僵持的情况,文总统表示,“两国进行无核化对话的最终目标应该是完全一致的”,“美国希望朝鲜实现完全无核化,朝鲜则希望自己获得完全的安全保障,朝美双方以及韩国都对这一目标形成了共识,但这些目标不可能在某个时刻一下子达成交易,需要制定一个路线图,就是在这里出现了意见分歧”。

关于推进韩朝首脑会谈的问题,他表示“对于第四次韩朝首脑会谈,我们还没有催促朝鲜举行”,“之前朝鲜需要一段时间来整理自己的方向,而且还与(俄罗斯)普京总统举行了首脑会谈,在这种情况下,我们很难进行对话。不过现在朝鲜已经进入可以对话的局面,我们计划不断提议双方举行对话,推动对话进展”。

关于去年在板门店举行第一次韩朝首脑会谈时与朝鲜国务委员长金正恩在徒步桥上谈话的情况,文总统表示“金委员长非常坦率地表明了希望实现无核化的决心”。文总统表示,“金委员长当时说, ‘如果无核也可以保障安全,那我们又怎么会顶着制裁,辛苦去制造核武器呢’ ”,“金委员长还向我寻求建议,说 ‘我们没有与美国会谈的经验,参谋们也没有什么经验,如果要会谈的话,我们应该怎么做比较好呢’ ”。

文总统表示,“主要是金委员长向我问一些问题,而我向他做出回答”,“是个两人坦诚对话的好机会,我们同属一个民族,使用同一种语言,无需进行翻译也可以顺利交流,感觉很好”。

朴敏熙 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/893339.html

相关新闻