2月10日是韩国政府单方叫停开城工业园区一周年的日子。园区大门何时才能重新打开，目前还未可知。在朴槿惠政府一败涂地的对外政策中，开城工业园区是最令人痛心的一个。韩国必须尽最大努力早日实现园区正常重启。
雇佣了5.4万余名朝鲜劳动者的123家韩国企业每天都过得痛不欲生。这段时间里，包括2500亿韩元营业损失在内，这些企业的损失额高达1.5万亿韩元，它们的五千多家合作企业也蒙受了巨大损失，甚至有一千多人因此失去了工作。虽然可以获得政府援助，但数额不过区区5000亿韩元，而且还是无息贷款或者企业每年缴纳数千万韩元保险额所得的经合保险金。更令企业家们痛心的是，他们失去了这个号称韩朝经济合作试验台以及每日都可实现“小统一”的空间。而且，其中大部分人都未放弃重启经营的希望，望眼欲穿地等待有一天能够回到园区。
韩国政府突然决定中断开城工业园区，不仅有违韩朝协议，而且没有经过必要的程序。虽然韩国政府声称关闭园区是因为朝鲜劳动者的工资被挪用做了核导开发资金，但却未能拿出相关证据。韩国政府这一决定将核问题与工业园区直接关联起来，不仅导致韩朝关系完全断绝，核问题也出现了大幅恶化。而韩国政府作此决断的依据和程序并不明确。朴槿惠政权在各处暴露出来的国政混乱在这一决策中也显露无疑。
重启开城工业园区并非易事。虽然与联合国的对朝制裁决议并无直接冲突，但国际社会舆论普遍希望进一步增强对朝制裁。特别是，唐纳德•特朗普政府上台后，预计美国的对朝强硬态度会进一步增强。但开城工业园区作为一个和平与合作的场所，应该与核问题分开对待。而且，只有这种模式逐渐扩大开来，才能为和平解决核问题营造良好气氛。重启工业园区可以成为新韩朝关系的出发点。
不仅是在野党，保守层也逐渐对重启开城工业园区的正当性产生了共鸣。曾是朴槿惠政府首任统一部部长的朝鲜研究生院大学教授柳吉在也表示“如果将开城工业园区用作安保施压手段，韩国将再无脸面在国际社会上谈论统一问题”，主张重启工业园区。
韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/782179.html
