文本

【专栏】尹锡悦总统的夫人金建希难道享有治外法权吗?

2022年5月28日,韩国总统尹锡悦和其夫人金建希以及他们的宠物狗一起来到首尔龙山总统办公室。(图片来源:金建希粉丝团“爱建希”Facebook)

孙源诸 评论员

孙源诸 评论员

诗人金应教曾大胆地称龙山为“故乡殖民地1号”。他在诗歌《东京塔》中描写“龙山”时写道,“日帝时期的龙山太阳旗飘扬/穿着地下足袋的日本炮兵队走在路上/(……)/嚼着口香糖的白人和黑人在游逛/在小号声中升起了星条旗。”实际上,龙山自1905年以来一直未能完全摆脱外国军队驻扎的命运,曾经一度被日军朝鲜司令部所占领,在韩国光复后,又被美军驻扎。

将美军驻扎龙山的历史也称之为“殖民地1号”的话,这将具有很大的争议。因为这不禁让人产生疑问,侵略韩国的日本占领军和共同对抗威胁的同盟军能否划等号。然而尽管在“日本侵略军队的刀枪”与“为同盟而自发付出的代价”方面存差异,但是在“韩国在龙山基地隔离墙前主权一直是被停止的事实”上没有根本的不同。因此,诗人金应教用诗的语言从主权角度出发,敏锐地洞察了龙山100多年的历史。

“主权停止”有两个层面的意思。如果说移交相当于军事主权的“作战指挥控制权”是核心,那么承认驻韩美军特殊地位的《驻韩美军地位协定》(SOFA)则只是表象而已。这两者中,《驻韩美军地位协定》经常暴露出韩美主权的不对称性。虽然不像西方列强曾瓜分中国上海租界那样露骨,但《驻韩美军地位协定》也允许驻韩美军享有犯罪时的“治外法权”。

卢武铉政府执政结束以后,龙山军事基地大部分转移到了平泽。现政府执政以来,总统办公室和官邸都搬到了龙山,这就是所谓的“龙山时代”。那么龙山现在摆脱“殖民地1号”的身份了吗?

笔者并不是这样认为的,因为从另一个方面来看,龙山成为法律主权停止的特权象征。在总统办公室搬至龙山后的8个多月的时间里,龙山堕落成为“闭塞、排斥、特权”的象征,而总统办公室沦落成为总统夫妇熟人及其子女和“尹核关(尹锡悦核心相关人士·亲尹派)”手下们的住处。而尹锡悦总统的汉南洞官邸却成为了挑选“能够无条件顺从尹锡悦”的新执政党党首而与新旧“亲尹”官员进行晚宴的场所,但是对“亲尹”感到厌恶的“非尹”、“反尹”以及在野党代表人士却不在邀请名单当中。

最令人不安的是,龙山正在成为“治外法权”的圣地。为了保障国政运营稳定性,总统在任期间在刑事上享有不追诉特权,但其家人却不同,并不包含在其中。宪法第11条规定,“社会特殊阶级制度不被认可”(第2项)、“因勋章等的晋升只对获得荣誉的人有效”(第3项),然而现在这些条款对总统夫人却没有任何效力。金建希女士与核心共犯联系并亲自参与Deutsch Motors公司股价操纵的情况通过审判多次被曝光,这些内容不是别人公开的,而是由公审检察官亲自公开的,但是检方却丝毫没有开始着手调查的迹象。法务部长官韩东勋驳斥在野党代表非法调查指挥,而对金建希女士的处理却反复表示,“长期以来,调查一直进行得很彻底,将根据法律和原则进行处理”。共犯被起诉已经一年多了,2月10日就要做出一审判决了,但是,对于金建希的调查他们却纹丝不动,一直没有任何进度,也不知道到底是在彻底调查,还是在开什么玩笑,让人极其费解。

如果将侵略军和同盟军的驻军历史以韩国是否拥有主权为标准,那么龙山时代以前和以后可以合并成为一个范畴,即,“治外法权”与“特权”的范畴。随着龙山基地迁移工作的开展,龙山也逐渐进入了韩国主权的运作范围。但是,无论是外国军队还是韩国内部权力者,只要刑事司法权仍然不能正常触及到特定居民,就不能称之为“主权得以完整恢复”。因为在民主共和国“国家主权”就是“国民主权”。在外国军队驻扎基地前国家主权被停止,当权者家属有犯罪嫌疑却避开国民主权,这里的主权在制约这一点上是相同的。如果承认国民主权存在无法触及的禁区,那么这种行为就是将韩国社会分割成为特权地带和内部殖民地。

对于21世纪的民主共和国而言,特权地带无论是对外还是对内都是不允许的。只有把金建希女士的嫌疑与其他共犯一样进行调查并提交法庭时,才能自豪地承认自己生活在国民主权国家里。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1077072.html

相关新闻