文本

【社论】如不严查总统夫人和“50亿俱乐部”,检察机关将无立足之地

韩国总统夫人金建希。(图片来源:联合采访团)

总统夫人金建希所涉德意志汽车(Deutsch Motors)公司操纵股价案的嫌疑人闵某于去年逃往美国,不久前的11月29日闵某回到韩国后被检方逮捕。闵某曾担任被指为股价操纵主要据点的某投资咨询公司高管,检察机关去年在对该公司进行扣押搜查时,从职员笔记本电脑中发现了“金建希文件”,该文件的制作与闵某有关。检察机关对金建希卷入的这场股价操纵案已放任一年,然而闵某的出现使调查进入新局面,如果检察机关还不彻查该案件,将无法保证其政治中立性及公正性。关于前特别检察官朴英洙所涉大庄洞“50亿俱乐部”的调查也是如此。

据悉,由闵某制作的一个文件名为“金建希”的Excel文件中记录了金建希的证券公司账户交易明细以及股票数量等内容。德意志汽车公司操纵股价期间,金建希名下的两个账户被用于购买该公司的49万余股股票(价值18.46亿韩元)。于1年前被起诉的德意志汽车公司前会长权五洙(音)等在庭审上公开的多件录音文件中,也存在金建希介入股价操纵的情况。现在闵某已被逮捕归案,如果检察机关还不正式调查金建希,那将是明显的渎职行为。

前特别检察官朴英洙。(图片来源:韩民族日报)

“50亿俱乐部”案件调查进展缓慢,近日该案件被移交给正在调查大庄洞事件的首尔中央地方检察厅。这一案件涉及的人物有从火天大有大股东金万培处借50亿韩元之后不需要支付利息只偿还本金的Money Today集团会长洪善根,还有从火天大有处以私人合同形式购买公寓的前特检朴英洙女儿。然而与这些人相比,“50亿俱乐部”案件的关键还在于前特检朴英洙本人、前大法官权纯一、前检察总长金秀南、前青瓦台民政首席崔在卿等检察院或法院的高层人士,因此,这一案件调查的重点不能只放在旁枝末节上。

政权交替后,检察机关只专注于针对在野党和前政权人士的“大庄洞事件”、“西海公务员遇害事件”的调查。然而对现政权相关嫌疑的调查却显得非常安静。由于检察机关掌控在“尹锡悦派系”的检察官手中,因此,出现这种截然不同的两种调查行为似乎也可以预想到,尽管如此但是也确实太过分。如果任由这种情况持续下去,将陷入最恶劣的信任危机,即不管是什么案件,国民都无法相信检察机关的调查。所以检察机关应该严查国民所关注的金建希案以及“50亿俱乐部”案,决不能只是敷衍了事。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1069821.html

相关新闻