文本

被朝鲜驱逐的BBC记者,他们报道了什么?

4月30日“胖胖的无法预测的儿子金正恩”

5月2日 “儿童医院的医生不像是真正的医生”

图为4月29日赴朝进行采访的英国BBC电视台记者温菲尔德-海耶斯5月4日在平壤金日成大学进行报道时正遭到朝鲜相关人员的制止。(图片来源:BBC网站截图和韩联社)

5月9日,朝鲜以报道捏造歪曲朝鲜现实情况为由,宣布驱逐了英国BBC电视台的记者,具体问题是什么还未公布。但有人猜测称,上月29日到访朝鲜的鲁伯特•温菲尔德-海耶斯记者在平壤进行的部分报道内容中,有对劳动党第一书记金正恩进行负面描述,从而引起了朝鲜的不满。

5月2日,温菲尔德-海耶斯在平壤当地进行的报道中,表示对其进行监视的警卫员称金第一书记为“伟大的最高司令官”,温菲尔德-海耶斯却称,“他虽然得到了最高司令官的称号,却难以说出具体做了什么事情”。接着说道“从官方电视画面中,我们可以看到年轻的统治者大部分时间都坐在大椅子上,关注着部署在山腰的火炮射击”。他还到访了平壤的儿童医院,并报道称,“医院实际上都是空的,某个病房里,儿童们正使用着成人用的运动器械进行运动。孩子们都有些不知所措,我们也是一样”。他还报道称,列支敦士登的阿尔弗雷德王子对翻译说道,“这些人不像是真正的医生。我想见到能够和(一起来到平壤的)诺贝尔奖获奖者们聊天的真正的医生”。他说不管去哪里都见不到“真正的”人。

之前,温菲尔德-海耶斯记者曾在上月30日报道称“领导人金正日去世之后,他的儿子,胖胖的不可预测的金正恩继承了他的位置”。5月4日,他来到金日成大学采访,试图在位于大学正门的金日成铜像前拍摄,但遭到朝鲜相关人士的制止,他表示,“警卫员们好像认为我们在铜像面前说了什么不敬的话,十分生气”。

美国CNN电视台报道称,9日在平壤举行的记者见面会上,另一位BBC记者问道,“朝鲜将报道了当局无法认可内容的记者拘禁并进行处罚,全世界会如何看待这些”,而朝鲜官员没有回答直接走了出去。

日本媒体以不满的语气报道称,朝鲜召开党代会将外国媒体纷纷请来,却不让记者采访会议,将记者们“利用”为宣扬金正恩第一书记业绩的工具。《日本经济新闻》5月8日发布的来自平壤的新闻指出,“朝鲜连续两天拒绝(外媒)采访党代会,只选了医院、科技设施等部分进行公开。意在炫耀国际社会进行经济制裁的情况下,朝鲜的‘自主’和人民团结”。

从朝鲜向外媒公开的设施来看,可以推测朝鲜想要向外部表现的形象是怎样的。朝鲜5日向外国记者公开了高层建筑密集的未来科学家大街,6日公开了平壤326电线工厂,7日公开了平壤产院(妇产科)和科学技术殿堂等。其中,有新闻报道称,科学技术殿堂里有展示朝鲜于2012年12月发射的银河3号的巨大模型。《日本经济新闻》接着指出“在正进行核开发的朝鲜,(这个设施)成为了金第一书记倾尽全力吹嘘的科学技术发展的象征”。日本《读卖新闻》也于9日就朝鲜对外媒的行为表示,“这一行为意在表现出即使国际社会制裁,(人民)日常生活也十分平稳的形象”。

黄相喆 记者 , 吉伦亨 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/743056.html

相关新闻