文本

金正恩被拥戴为朝鲜劳动党委员长

反映了加强劳动党地位

朴凤柱和崔龙海当选政治局常委

 

图为9日,朝鲜劳动党第一秘书金正恩(主席台前排左数第四位)被拥戴为党委员长后,正在接受出席者们的起立鼓掌。(图片来源:韩联社)

据日本NHK电视台在朝鲜发出的报道称,朝鲜劳动党第一书记金正恩在5月9日的朝鲜劳动党第七次全国代表大会上被拥戴为“朝鲜劳动党委员长”(以下简称当委员长)。该报道称,此次即朝鲜第七次党代会议长、最高人民会议常任委员长金永南在当天允许外媒采访的大会会场4•25文化会馆中对外公布,“已经组建了以朝鲜劳动党委员长金正恩同志为首的党中央委员会政治局和政治局常务委员会”。这是在此次党代会的第一天即5月6日的“关于将敬爱的元首拥戴为我们党的最高领导人”提为大会议案之后而采取的措施。所谓“劳动党委员长”,这是以前没有的党内职位。即意味着,这符合一直强调“金正恩同志的唯一领导”的党代会宗旨,不是“党中央委员会委员长”,而是“党委员长”。这与其父亲国防委员长金正日在1997年不是当选为“党中央委员会总书记”,而是直接升至“党总书记”一脉相承。

同时,第一书记金正恩升至“劳动党委员长”一事,与一直强调“先军”的父亲国防委员长金正日不同,这可以理解为金正恩掌权之后,促使劳动党功能的正常化和努力加强党地位提升趋势的延续。也有人认为,金正恩在避免献给其爷爷的“永远的主席”(宪法序言)、其父亲的“永远的总书记”(劳动党规章序言)和“永远的国防委员长”(最高人民会议决定)称号之时,深思熟虑之后打造出的是“党委员长”。

与此同时,NHK还报道称,朴凤柱总理和崔龙海书记被任命为新一届劳动党政治局常务委员。因此,之前的劳动党政治局常务委员由已有的第一书记金正恩、最高人民会议常任委员长金永南、人民军总政治局局长黄炳瑞扩增至5人。

考虑到劳动党的决议体制,将第一书记金正恩推选为“劳动党委员长”,又后续任命党政治局常务委员,据推测这一会议体制是以5月8日采纳的“第七次党代会决定书”为依据,在9日召开的劳动党中央委员会第七届第1次全体会议上做出的决定。

吉伦亨 驻东京记者, 李制勋 记者, 黄相喆 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/743117.html

相关新闻