文本

金正恩与特朗普礼尚往来、建立“互信”

迎来第二次会晤的两国首脑的话

“开拓崭新未来”、“伟大进展”
朝美对话陷入僵局时仍不忘重申信任

“希望尽早见到美国总统唐纳德•特朗普。”一年前的3月初,朝鲜国务委员长金正恩在会见韩方对朝特使团时如此说道,同时也转达了可以与美国就无核化、关系正常化问题进行对话之意。

“为实现永久无核化,希望在5月前会见金正恩委员长。”几天后,特朗普总统借特使团之口予以回应。

6月12日的历史性朝美首脑首次会晤在新加坡举行。两国首脑的强烈对话意志使得冰冻了70年的朝美关系开始松动。

自此之后时隔8个多月,第二次朝美首脑会谈于2月27、28日在越南河内举行。走到这一步,两国首脑的决断和意志发挥了核心作用。特朗普总统在自己的推特、记者会、游说等中不断表达一如既往地信任金正恩委员长之意;金正恩委员长则间接通过韩国总统文在寅、对朝特使团,或直接通过亲笔信、新年贺词等发表关于无核化和与美国对话的意志。

在第一次朝美首脑会谈结束后时隔20多天的去年7月,美国国务卿迈克•蓬佩奥访问了平壤。当时蓬佩奥国务卿通过朝鲜劳动党副委员长金英哲向金正恩委员长转交了特朗普总统的亲笔信,并收到了金正恩委员长寄给特朗普总统的亲笔信。在特朗普总统7月12日通过推特公开的亲笔信中,金正恩委员长表示,“坚信我同总统阁下在开创朝美之间崭新未来上的坚定意志和真诚努力能够结出硕果”。对于该亲笔信内容,特朗普总统称,“朝鲜的金正恩委员长寄来了一份十分优秀的信函”,“正在取得伟大进展”。两国首脑通过在正式、非正式场合一来一往的发言,一再确认了对彼此的信任。

每当美国国内出现“朝鲜无核化毫无进展”式的怀疑论时,特朗普总统就会发出“停止试射核导”、“持续制裁”的信息,努力消除对朝美对话的否定舆论。即无论谁说什么,其都强烈信任朝鲜最高领导人的无核化意志。

“朝鲜曾说过‘将在特朗普总统任期内实现无核化’。我尊敬他(金正恩委员长),他也尊敬我。我相信会有事情发生,可以(为无核化)留出充足时间。”(2018年9月6日特朗普总统的共和党游说)

金正恩委员长也为转达对无核化的真诚、对特朗普总统的信赖而煞费苦心。金正恩委员长对去年4月访朝时询问“是否有意实现无核化”的美国国务卿迈克•蓬佩奥回答称,“如您所知,身为父亲和丈夫,我也有孩子,我也不愿让我的孩子一辈子负核生活”。去年9月,其通过韩方对朝特使强调了自己的无核化意志,同时转述称,“我们已经为无核化先行采取了必要措施,希望善意能够被善意接受”,“对特朗普总统的信赖始终不变”。在9月19日的平壤韩朝首脑会谈上,其站在镜头前再次表达了“将积极努力把半岛打造为一个没有核武器、核威胁的和平之地”的意志。

特朗普总统随即回应称,“不久后将与金正恩委员长举行第二次首脑会谈”,“金正恩委员长对达成协议抱有极大的热情。我们将帮助朝鲜实践经济潜力”。(9月24日以联合国大会为契机举行的韩美首脑会谈)

原定于去年11月的朝美高级别会谈告吹后,朝美对话陷入僵局。尽管如此,金正恩委员长在今年1月1日的新年贺词中再次表示,依旧对“建立朝美新型关系”、“构建和平机制”、“完全无核化”抱有“坚定意志”。其同时称“做好了随时与美国总统再次相对而坐的准备,将为取得国际社会欢迎的成果而努力”,宣布希望与特朗普总统举行第二次首脑会谈。几天后,金正恩委员长的“心腹”、金英哲副委员长访问华盛顿并会见了特朗普总统。特朗普总统随即在第二天表示,“我们(朝美)决定在2月底的某一天见面”,正式宣布将举行第二次首脑会谈。

特朗普总统25日早上出国前往河内参加首脑会谈,同时发布了针对金正恩委员长的推文称,“完全无核化将让朝鲜快速成为经济强国……金正恩委员长将作出明智决定”。

鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/883707.html

相关新闻