文本

韩中环境部长商定“创造没有雾霾的晴朗天空”

韩国环境部长官赵明来(左)和中国生态环境部长李干杰4日下午在首尔小公洞乐天就店举行“第一届韩中环境部门高层政策会议”,签署了“晴天计划”履行方案。签字后两位部长相互握手。(图片来源:韩国环境部)

韩国和中国环境部长4日举行会谈,就两国在雾霾问题上加强合作的“晴天计划”履行方案达成协议。随着这一明确两国将有意合作解决雾霾问题的外交文件形成后,预计今后将开展各种后续项目。

韩国环境部长官赵明来和中国生态环境部长李干杰当天下午在首尔小公洞乐天酒店举行“第一届韩中环境部门高层政策会议”,签署了“晴天计划”履行方案。该计划由政策及技术交流、共同研究、技术产业化合作等三部分构成,韩中两国商定通过人员和技术交流提高防治污染技术能力,在限制汽车尾气排放和推广环保汽车方面进行合作,并开展共同研究以提高大气质量预报水平和精确度。两国还计划共享市场、技术、企业信息,谋求包括防治污染技术实证化在内的环境技术与产业合作。

这些合作项目的履行和检查由已于去年六年在中国北京设置办公室的“韩中环境合作中心”总揽。据韩国环境部披露,本次会议中,韩方的赵长官介绍了韩国的应对雾霾过高时期特别对策,中方的李部长介绍了上月发表的包括北京和天津直辖市在内的首都圈大气污染行动方案。韩中两国商定在明年的例行会议上检查这一计划的成果。

朴基龙 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/environment/915780.html

相关新闻