文本

APEC峰会首次遭“取消”,美中贸易谈判日程或出差池

大规模反政府示威蔓延

智利总统皮涅拉称“市民安全第一位”
美中第一阶段贸易谈判前景不明郎

10月26日,智利首都圣地亚哥发生激烈的反政府示威。(图片来源:路透社 韩联社)

因智利10月18日以来持续发生大规模反政府示威事件,原定11月16日至17日在圣地亚哥举行的亚太经济合作组织(APEC) 领导人非正式会议突然被取消,从而导致美国和中国借本次智利 APEC 峰会之机正式签署贸易谈判第一阶段协议的计划或出现差池,美中贸易谈判的不确定性可能增大。但两国表示“贸易谈判不会受到较大影响”,已提出阿拉斯加或澳门作为两国领导人签字的第三替代地点。

智利总统塞瓦斯蒂安•皮涅拉当地时间30日举行记者会称:“智利政府决定不再举行11月份的 APEC 峰会和12月份的联合国气候变化大会。作出这一决定是由于最近几周以来智利和全体国民遭遇的困难局面。智利政府最担心也最重视的是公共秩序与市民安全,将集中力量恢复社会和平。”

亚太经济合作组织成立于1989年,是一个由韩国、美国、中国、日本、俄罗斯等亚太地区21个国家参与的地区经济磋商体。本年度的APEC峰会是彻底取消还是日后在智利和其他地方举行目前尚不明朗。总部在新加坡的APEC秘书处30日称:“APEC将智利和成员国的安全与安宁视为第一位,秘书处支持智利停止举行会议的决定。”白宫副发言人赫根•基德利当天表示:“据知目前还没有准备好第二个候选地。”

本年度的APEC峰会原定有韩国总统文在寅、美国总统唐纳德•特朗普、中国国家主席习近平、日本总理安倍晋三等出席,距离开幕仅有半月之际突然取消预计将使与会国领导人借本次会议之机举行多边及双边会谈的计划受挫。文总统同安倍首相在圣地亚哥举行会谈的可能性一直是一个被考虑的方案。

美国和中国原计划由两国领导人借APEC峰会之机签署贸易谈判第一阶段协议书(10月12日),该日程可能发生变更或差池。德意志银行首席经济学家托罗斯滕•斯雷克对彭博社展望说: “这意味着贸易战的不确定性将会持续更久。”美中两国一直在进行后续接触以便在APEC峰会之前拟定协议文本。

两国领导人也有可能很快在另外的地点另行会晤签署协议。白宫方面31日称:“我们期待着在同一时间框架内(11月16日至17日)同中国完成历史性的第一阶段协议。”中国商务部当天也发表声明表示:“两国间的贸易谈判按原定计划继续进行,目前进展顺利。两国谈判代表将于1日进行通话。”

路透社援引了解两国贸易谈判情况的消息人士的话报道,白宫方面认为阿拉斯加和夏威夷作为两国领导人签署协议的替代地点是中方可接受的候选地,中国方面可能认为澳门是一个选择。新加坡等第三国也被提到。另一方面,联合国气候变化大会主席帕特里西亚•艾斯皮诺萨就同时被取消的联合国气候变化大会发表声明,表示目前正在考虑几个在其他地点举行的替代方案。

赵启完 记者, 黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/915372.html

相关新闻