文本

特朗普警告APEC成员国称:“美国将不再被利用”

在APEC活动演说中,敦促成员国改善贸易逆差

与前一天“不怪中国”的态度大相径庭
反复提到“印度洋太平洋”,暗示扩大对华包围网
对于朝核问题,特朗普称“这是独裁者扭曲的幻想”

图为11月10日,美国总统唐纳德•特朗普正在越南岘港举行的APEC工商领导人峰会上发表演讲。(图片来源:美联社 韩联社)

11月10日,美国总统唐纳德•特朗普出席了在越南岘港举行的亚太经合组织(APEC)峰会,他表示将不再容忍贸易逆差,并敦促APEC成员国与美国进行双边贸易协商。

特朗普总统当天在APEC工商领导人峰会上发表演讲称,“美国将不再容忍根深蒂固的贸易舞弊行为,将不再被利用”。他表示已经做好了与“印度洋太平洋地区”的任何国家签订双边贸易协议的准备,但同时称,这只有在“公平互惠”的基础上才能实现。意思就是,他反对美国已经宣布退出的《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)等多边贸易协定,并将与各国从双边层面解决贸易逆差问题。

该言论与前一天他和中国国家主席习近平召开联合记者会时,就对美贸易顺差最多的中国,他所表示的“不怪中国”的态度大相径庭。

相反,在同一演讲台上,习近平主席则是敦促多边贸易体系,他表示“全球化是不可抗拒的历史潮流”。与主张双边贸易协定的特朗普总统不同,习主席主张签订多边的《亚太自由贸易协定》(FTAAP)。

特朗普总统反复提到“印度洋太平洋”,并谈及印度的重要性,这暗示或将扩大对华牵制。“印度洋太平洋”战略的概念是日本方面针对对华包围圈,提议将美国、日本、澳大利亚、印度联合起来而提出的概念。从新的亚太战略层面出发,特朗普总统也接受了这一概念。在APEC领导人汇聚在一起的场合,通过标榜日本提倡的“自由开放的印度洋太平洋”的概念,美国是否会积极扩张对华包围圈备受关注。

特朗普总统还抨击朝鲜称,“该地区和国民的美好未来,不能成为对暴力征服和核恐吓的独裁者的扭曲幻想”。

另外,在“通俄门”特别检察官加强调查强度的情况下,就特朗普总统是否会见俄罗斯总统弗拉基米尔•普京一事,讯息传递出现了混乱。白宫表示,两位首脑不会单独举行会晤。但是,克里姆林宫方面就是否举行会晤则表示,美国正在发出混乱的信号,“无论如何”都会举行会晤。

郑义吉 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/818504.html

相关新闻