文本

韩美首脑“确认结束70年对朝敌对关系的意志”

文总统在纽约与特朗普总统进行首脑会谈

青瓦台方面表示“未提及日韩军事情报保护协定相关议题”

当地时间23日下午文在寅总统在其下榻的纽约洲际酒店会见美国总统唐纳德•特朗普,图中正在与其握手。(图片来源:韩联社)

青瓦台表示,文在寅当地时间23日在美国纽约与美国总统特朗普举行韩美首脑会谈时重申,韩美两国转变与朝鲜的关系,结束持续近70年的敌对,建立韩半岛永久和平机制。两位首脑还就韩美防卫费分担金问题达成一致意见,决定得出互惠互利,令人满意的结果。

青瓦台发言人高玟廷在韩美首脑会谈结束后进行的记者会上表示,两位领导人积极评价朝鲜近期展现出重启对话的决心,并重申朝美新加坡首脑会谈达成的协议仍然有效。两位领导人还就推动朝美工作级谈判早获成果的方案交换意见。青瓦台相关人士也表示,两位领导人就尽早举行朝美工作级谈判并取得实质性进展达成一致意见。双方重申不对朝鲜动用武力,将为其提供光明未来的承诺。特朗普还重申将基于朝美新加坡首脑会谈达成的协议进行磋商,推动半岛无核化取得实质性进展。

特朗普在会谈中未进一步提及美国白宫国家安全顾问约翰•博尔顿离职后提出的“新方法”。青瓦台相关人士表示,“未提及此概念”,“但两位首脑就使朝美工作级谈判取得实质性进展的方案交换了意见”。

会谈中特朗普总统重申了应维持对朝制裁的基本立场。青瓦台相关人士表示,关于放宽制裁或终战宣言等具体内容不能告知,但做出了对朝制裁应当持续的表述。该相关人士还表示,会谈中并未就重启金刚山旅游项目和开城工业园区等问题进行讨论。

会谈中提及了驻韩美军防卫费分摊金额相关议题。青瓦台相关人士表示,会谈中两位首脑就防卫费分摊金发表各自意见。文总统强调双方应在公平合理的范围内敲定防卫费分担金额,详细介绍了韩国政府为韩美同盟关系发展及驻韩美军的稳定驻屯所付出的努力,并围绕韩国政府国防预算持续增加、采购美国武器、防卫费增加进行了阐述。文总统在谈及采购美国武器相关议题时,阐述了过去十年的采购清单及未来3年的武器采购计划。两位首脑就第11次韩美防卫费分担金协商中决定得出互惠互利,令人满意的结果达成一致意见。

两位首脑再次确认了韩美同盟牢不可破。高玟廷发言人表示,两位领导人一致认为并重申作为韩半岛和东北亚和平安全主轴的韩美同盟牢不可破。包括经济合作在内,两国之间互惠互利,在更广阔的领域持续并强化韩美同盟关系,为有效应对韩半岛等区域内多样的挑战紧密合作。

另外,会谈中未提及终止日韩军事情报保护协定,日本贸易报复等相关议题。青瓦台方面表示“未提及日韩军事情报保护协定相关议题”。

当日的会谈从当地时间下午5时30分进行至6时35分,共进行了1个小时零5分钟。

纽约/成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/910643.html

相关新闻