文本

文在寅会见昂山素季讨论共同繁荣

对缅甸进行国事访问

“缅甸发展计划和新南方政策
追求共同的价值,期待协同效应”
商定成立通商产业合作联合委员会

当地时间3日下午,对缅甸进行国事访问的文在寅总统在内比都总统府与缅甸国家资政昂山素季亲切交谈并握手致意。(图片来源:内比都/金正晓 记者)

正在对缅甸进行国事访问的韩国总统文在寅3日同缅甸国务资政昂山素季举行会谈,双方就两国相生繁荣的方案交换意见。

文总统当天在缅甸首都内比都总统府举行首脑会谈后表示,缅甸的“可持续发展计划”和韩国的“新南方政策”追求“人,和平,繁荣”的共同价值,因此在许多领域可以发挥协同效应。

首先,为了有效扩大经济合作,双方决定成立高级别定期合作机制“韩-缅通商产业合作联合委员会”。韩国对缅甸的对外经济合作基金将从5亿美元扩大到10亿美元。缅甸决定将对韩国游客的免签政策再延长1年至2020年9月。 另外,双方为了韩半岛和平进程和成功举办韩国-东盟特别首脑会议以及韩国-湄公河首脑会议保持紧密沟通。昂山素季表示:“希望通过此次国事访问,使韩国在东盟内部扩大合作范围。”

3日下午,韩国外交部长官康京和与缅甸教育部长官苗登基在文在寅总统与缅甸国家资政昂山素季进行会谈的内比都总统府举行了校车捐赠仪式。(图片来源:韩联社)

文总统表示:“据我所知,缅甸政府也把‘缅甸和平进程’作为国家的首要任务,为解决罗兴亚难民问题和实现国家统一而努力。希望两国能够互相帮助,共同前进。”缅甸和平进程是指结束持续70多年的内战,实现民主联邦制蓝图的过程。昂山素季在进行民主化运动时曾被军方软禁在家,但由于军方对伊斯兰少数民族罗兴亚人的镇压置之不理,遭到了国际社会的谴责。

昂山素季表示:“缅甸和韩国此前有着相同的经历。为了实现民主化付出了很多努力,在国家发展的过程中也付出了很多牺牲。特别是借这个机会,我想对文在寅总统为韩半岛和平付出的努力和取得的成果表示祝贺。可以说,在韩半岛实现和平与稳定,不仅是对韩半岛和亚洲地区,对全世界也是非常重要的事情。”

内比都/李岏 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/908334.html

相关新闻