文本

只确认了韩日外交立场差异……共同认为需持续沟通

康京和外长与河野外相在进行了35分钟的谈话中

未找到“征用与出口限制”的契合点
外交当局人士称“意义在于恢复外交当局对话”

韩国外交部长官康京和(右)与日本外务相河野太郎21日上午在中国北京古北水镇举行韩日双边会谈前相互握手。(图片来源:北京/共同社 韩联社)

韩国和日本两国在21日举行的外长会谈中商定,将就包括有关强制征用赔偿问题的判决、出口限制问题等在内的两国近期纠纷继续进行外交当局之间的沟通。但两国尚未找到有关问题的契合点。

韩国外交部通过当地情记者会披露,韩国外交部长官康京和与日本外务相河野太郎韩国时间21日下午3时在中国北京郊区古北水镇举行了为时大约35分钟的韩日双边外长会谈,就两国外交当局之间持续进行磋商问题达成共识。尽管双方未能就导致近期韩日纠纷的强制征用判决与出口限制问题找到契合点,但商定为解决这些悬而未决的问题而保持外交协商。本月1日两国外长在东盟会议上会谈时仅仅确认了双方立场存在差异,相比而言这次会谈在某种程度上取得了进展,有可能走向外交妥协。当天的双边会谈是韩中日三国外长会议的一个环节。

日本广播协会(NHK)报道说,两国外长在当天的会谈中确认“两国外交当局之间将继续进行沟通以解决有关太平洋战争中的‘征用’的问题”。双方能否在今年11月韩中日三国首脑出席的东亚首脑会议上通过首脑层面探索解决韩日纠纷的对策,尤其令人关注。中国外长王毅称“韩日磋商了未来蓝图,并将争取在首脑会议上发表”。

两国通过报道资料披露,康长官就日本的出口限制问题“深表遗憾,指出了情况的严重性,并强烈敦促日本政府收回有关措施”,还强调有必要尽快促成两国负责出口限制的当局之间进行对话,要求日本外交当局为此尽最大努力。她是在敦促不仅在外交框架内对话,而且要在负责出口限制的当局即韩国产业通商资源部和日本经济产业省之间开展对话。康长官还就日本福岛原子能发电站污染水处理问题表明了“韩国政府的严重关注”,敦促“日本政府做出明智的决定”。韩日双方披露,河野外相重申了日本政府在强制征用和出口限制问题的现有立场。据悉,日本方面在当天的会谈中要求韩国方面首先拿出有关强制征用问题的解决对策。

韩国外交部有关官员透露,河野外相在当天的会谈中首先提到了即将于本月24日到期的《军事情报保护协定》是否续约的问题,对此康京和长官只是宽泛地答复说“是否续约目前正在研究”。

一位韩国外交当局人士就本次双边会谈评价“意义在于商定恢复外交当局之间的对话”,并解释说“核心是恢复负责出口限制当局层面的对话”。该当局人士就前一段时间日本一直拒绝的出口限制当局之间的对话问题透露说“要视情况而定,不能说(日本方面)已经拒绝”。 河野外相在会谈之后随即举行了一个简短的日本媒体记者招待会,提到了保持两国外交当局对话渠道的重要性,表示“在这样的时期(两国间)需要交流”。

郑寅桓 驻北京记者 郑义吉 高级记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/906602.html

相关新闻