文本

美媒:安培效颦特朗普,以国家安全为口实动摇国际贸易原则

《纽约时报》批评日本限制对韩出口

“利用国家安全为中断贸易找借口”
“安培搅浑了国际社会这锅水”

日本含糊其辞地以国家安全上的担心为由限制对韩出口,《纽约时报》15日批评安培的行为看上去是美国总统唐纳德•特朗普以贸易为武器的翻版。(图片来源:韩民族日报资料照片)

美国主要媒体体批评日本含糊其词地提出国家安全理由以限制对韩出口,成为支撑世界经济几十年的国际贸易原则的一个挑战因素。

《纽约时报》当地时间7月15日报道,日本总理安培晋三含糊而不具体地以国家安全为由限制韩国电子产业不可或缺的化学原材料,从而成为对自由贸易造成打击的最近一位世界领导人。继美国和俄罗斯之后,日本又加入了利用国家安全为中断贸易找借口的行列。

该报就日本此番出口限制措施挖苦说,就在上月底在日本大阪举行的20国集团(G20) 领导人峰会上,安培总理还在口口声声地表示“自由开放的经济是全球和平与繁荣的根本”,坚决拥护自由贸易秩序,但仅仅两天之后他就自己推翻了自己的话。该报还指出,安培的这种行为在部分人看来是美国总统唐纳德•特朗普以贸易为武器的翻版。

该报介绍说,不少专家担心一旦像日本这样打着国家安全的旗号限制出口的国家多起来,整个国际贸易体制就会垮掉。香港中文大学教授布莱恩•默丘里奥(Bryan Mercurio)说:“如果不是两三个国家而是10~15个国家以含糊其词的国家安全例外为根据采取这种措施的话,国际贸易原则将会受到破坏。”

洛约拉马利蒙特大学教授珍•帕克表示“真正让人头疼的是越来越多的案例中针对毫无干系的问题拿贸易或经济利害作武器向别国家施压”。斯坦福大学教授丹尼尔•施耐德(Daniel Sneider)批评说,日本似乎把出口限制当成了安全措施,搅浑了国际社会这锅水。

李静爱 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/902083.html

相关新闻