文本

金正恩“坚信能取得优秀成果”,特朗普“将协助朝鲜未来发展”

朝美两国首脑时隔260天后再会

继一对一会谈之后,在晚宴上商讨议题
28日将通过单独会谈和扩大会谈最终达成协议

图为美国总统特朗普和朝鲜国务委员长金正恩27日晚在举行第二轮朝美首脑会谈的索菲特传奇大都市酒店微笑握手致意。(图片来源:河内/法新社 韩联社)

“我坚信此次能创出令更多人满意的优秀成果,为此我将竭尽全力。”(朝鲜国务委员长金正恩)

“我们在第二轮首脑会谈上将取得比首轮会谈更大的进展。”(美国总统特朗普)

金正恩委员长和特朗普总统2月27日晚在越南河内相对而坐。这是为期两天的第二轮首脑会谈的首个行程,也是自去年新加坡首脑会谈以后时隔260天后的再会。

两位首脑当天下午6时30分在河内市内索菲特传奇大都市酒店会面,互相致意并在记者面前畅谈一番后共进晚餐。金正恩委员长在畅谈时表示,“我们在多方面存在不信任和误会,敌对的旧惯例想要阻挡我们的路,但我们一直努力克服这些问题、再次相向而行,终于时隔260天后来到了河内。那段时间似乎比任何时候都苦恼,需要努力、忍耐”。他似乎是指:朝鲜采取了爆破丰溪里核试验场等无核化行动,而美国却未做出相应措施,导致谈判停滞。

特朗普总统表示,“有些人希望我们进展得再快一些,但我觉得我们的关系进展顺利”。接着他表示,“朝鲜具有非常巨大的经济潜力。朝鲜将在伟大领导人的领导下取得惊人的发展,我们也会大力提供帮助”。也就是说,若朝鲜为无核化采取切实行动,美国将协助朝鲜发展经济。

金正恩委员长在晚宴开场发言中表示,“我们聊了很多有趣的话题”,特朗普总统表示“若是知道我们的谈话内容,大家会很惊讶”。这段对话透露出:两位首脑在非公开会谈中就议题进行了重要谈话。

双方在去年首次首脑会谈时并未进行晚餐会面,此次进行晚餐会面象征着两位首脑的亲近和信任。特别是在当天晚宴上,两位首脑或已就将于28日发布的《河内宣言》的内容进行了最终协商。美国国务院对朝特别代表比根和朝鲜国务委员会对美特别代表金赫哲从21日起开始在河内进行工作会谈,但据悉双方在作为核心议题的无核化和对应措施的先后顺序以及水平上存在分歧。某外交消息灵通人士在当天晚宴前表示,“今晚或对《联合声明》协议进行最终工作会谈”。

当晚,美方的国务卿迈克•蓬佩奥、白宫代理幕僚长米克•马尔瓦尼,朝方的劳动党副委员长兼统一战线部长金英哲和外务相李勇浩陪同出席了晚宴。

在晚宴之前,金正恩委员长未进行外部日程,一直待在下榻的美利亚酒店。谈判焦点似乎集中在核检查的问题上。相反,特朗普总统通过与越南领导人会面和推特上的帖子敦促朝鲜对无核化做出决断,期待第二轮朝美首脑会谈取得成功。特朗普总统在推特上写道,“朝鲜若进行无核化,可(像越南那样)迅速实现经济繁荣。(朝鲜的)潜力巨大,我的朋友金正恩将迎来史无前例的巨大机遇”。特朗普总统在会见越南国家主席阮富仲时表示,“越南就是(朝鲜的)榜样,很好地展现出做好决断会得到什么”。

两位首脑28日将在相同地点——索菲特传奇大都市酒店举行“正式谈判”即单独首脑会谈和扩大首脑会谈,共进午餐并发布《联合声明》。

河内/黄俊范 记者,金志垠 鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/883913.html

相关新闻