文本

【2018亚运会男足】“谢谢你朴恒绪”,成就四强神话引发越南轰动

越南全境数十万人走上街头助威
举着朴恒绪人形立牌、挥舞太极旗,非常狂热
当地媒体大力宣传“朴恒绪魔力”

越南足球队与叙利亚展开亚运会男足八强赛的8月27日,数万名越南人民在河内街头展开街头助威。(图片来源:越南媒体Zing官网截图)

越南足球队首次闯入亚运会四强的消息令越南当地振奋不已。举着朴恒绪人形立牌的越南人民纷纷涌向街头,当地媒体也大书特书“朴恒绪魔力”。

8月27日,朴恒绪教练率领的越南23岁以下(U23)足球队在印尼雅加达-巨港亚运会男足八强赛中以1比0击败叙利亚,这一瞬间让整个越南都狂热无比。

越南国营网络媒体《越南快讯》(VNExpress) 等当地媒体报道称,再现了今年1月U23亚洲杯越南队获得亚军时的“朴恒绪syndrome”,并转述了当时的情况。八强赛当天,首都河内等越南全境数十万名粉丝走上街头助威。越南人民举着和朴恒绪教练身形一样大小的人形立牌、越南国旗和太极旗,为越南足球队加油助威。

加时赛后半场第3分钟,阮公凤(22岁)戏剧性地绝杀进球,气氛达到了顶峰。越南人民欢呼雀跃,相互拥抱,分享喜悦。比赛结束后,越南人民非常狂热地高呼“谢谢你朴恒绪,感谢韩国”。街上到处都燃放着庆祝胜利的烟花。

8月28日,《越南快讯》将朴恒绪教练带领越南足球队获得胜利的消息作为主要新闻进行了报道。

越南媒体也对“朴恒绪魔力”大书特书。《劳动报》在比赛结束后通过题为“谢谢你朴恒绪”的报道称,“朴恒绪教练再次改写了越南足球的历史。朴教练通过足球给予越南喜悦,让越南团结一致”。

Zing报道称:“朴恒绪教练给越南足球带来了极大的惊喜。如今,越南正梦想着和朴教练一起战胜韩国队。”

越南政府也向朴教练和越南足球队致以祝贺。越南文化体育旅游部长阮玉善表示:“我为史上首次进入半决赛的越南足球队感到自豪。这是为国家而努力的勇士们取得的成果。"

朴恒绪教练在八强赛获胜后接受采访时表示,“越南精神武装的选手们令人感到非常自豪。作为教练感到非常光荣”。对于与韩国队的比赛,其表示:“虽然我的祖国是韩国,我也非常爱韩国,但我现在是越南队的教练。作为教练,我将尽一切责任和义务。”

另外,越南和韩国将于29日下午在印度尼西亚芝比农的帕坎萨里体育场展开一战,以此争夺决赛名额。

玉基元(音)记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/asiapacific/859551.html

相关新闻