文本

美国旅行者们在这种形势下为何赴朝鲜旅游?

因为瓦姆比尔死亡事件,从9月1日开始美国禁止本国公民访问及滞留朝鲜
“环球旅行者”们匆匆游平壤,“现在不去就再也去不了了”

从9月1日开始,美国将禁止本国公民访问及滞留朝鲜。图为8月26日,在中国北京首都机场搭乘前往平壤的高丽航空的美国游客尼古拉斯•伯克黑德正展示着自己的护照照片。(图片来源:CNN官网)

美国从9月1日开始执行禁止本国公民访问朝鲜的措施,在该措施即将执行之际,美国环球旅行者(Globetrotter)们的“最后一次朝鲜之旅”备受瞩目。被朝鲜扣留后而死亡的奥托•瓦姆比尔(22岁)事件和朝鲜的导弹攻击威胁也阻挡不了他们无法抑制的旅行本能。

8月27日,美国有线电视新闻网(CNN)报道了8月26日(当地时间)在中国北京首都国际机场乘坐高丽航空飞往平壤的美国人的故事。来自美国弗吉尼亚州的尼古拉斯•伯克黑德(Nicholas Birkhead)急忙向同一航班的CNN驻东京记者威尔•里普利(音,Will Ripley)说明了决定去朝鲜旅行的原因,“之前想过,去平壤旅行之前一定要学习韩语,但随着禁止旅行的日子越来越近,我觉得现在不去就再也去不了了”。

美国大学生奥托•瓦姆比尔被朝鲜扣留近一年半后,于今年6月被释放回国,回国后仅6天就死亡,随后美国国务院立即在7月份公布了《禁止美国公民访问及滞留朝鲜的措施》。除媒体人士等少数特例外,其他人将被限制前往朝鲜,该措施从9月1日起生效。

当天,取得“最后一次签证”的美国人中有8人乘坐上了飞往平壤的高丽航空。里普利记者报道称“只是座位比平时稍空了些,没有什么太大的区别”。

住在华盛顿的医生阿里•卡里姆(Ali Karim)为传达“和谐”信息正在周游世界。因为禁止赴朝旅行措施,他将朝鲜旅行计划提前了几个月。卡里姆称“虽然是最后一天,但和平时一样”。总部设在北京的高丽旅行社经理、美国人西蒙•科克雷尔(Simon Cockerell),一直负责帮助访朝旅客,其已是第165次访问朝鲜。他称“(禁止旅行)对那些对朝鲜感到好奇的人来说,是件非常遗憾的事情,尤其是对那些想了解美国访朝游客的朝鲜人来说,是非常令人惋惜的措施”。

美国国务院并未透露赴朝旅行的美国公民人数。但据推算,每年有数百名美国游客访问朝鲜。

全程胤 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/808510.html

相关新闻