文本

美联社:美国将禁止本国公民赴朝旅游

实施“区域旅行禁令”
将于7月27日发布美国公民赴朝旅行禁止令
已通知介绍朝鲜旅游的旅行社
因瓦姆比尔死亡事件对朝实施的制裁之一

美国大学生奥托•瓦姆比尔被朝鲜扣押后以昏迷状态释放回国,不到六天便死亡。图为6月22日,在举行瓦姆比尔葬礼仪式的俄亥俄州怀俄明高中,瓦姆比尔的朋友们在搬运他的棺椁。(图片来源:法新社 韩联社)

美国将禁止本国公民前往朝鲜旅游。

美联社(AP)7月21日援引美国官员的话报道称,因在朝鲜旅游途中被逮捕的美国大学生奥托•瓦姆比尔的死亡,美国唐纳德•特朗普政府将禁止美国公民赴朝旅游。

据该官员称,美国国务卿雷克斯•蒂勒森决定将对朝鲜实施“区域旅行禁令”。美国公民进入实施该措施的国家,其护照将失效。美国官员表示,如果联邦政府官报(Federal Register)正式发布朝鲜旅行禁止令,该禁止令将在30天内生效。

英国广播公司(BBC)当天报道称,承办朝鲜旅游的中国旅行社——高丽旅行社和青年先锋旅行社7月21日表示,美国政府将于7月27日发布禁止本国公民前往朝鲜旅行的禁令,并在30天内生效。

青年先锋旅行社当天发表声明表示,“刚刚接到通知,美国政府将不再允许本国公民前往朝鲜旅游”。该旅行社正是经办美国大学奥托•瓦姆比尔赴朝旅游的公司,瓦姆比尔于朝鲜旅游途中被逮捕,被判处15年有期徒刑后最终不幸死亡。

该旅行社表示“预计该禁止令将在30天内生效。在为期30天的缓期时间过后,美国公民朝鲜旅行的护照将被政府视为无效”。该旅行社经理罗文•彼尔德(Rowan Beard)告诉BBC称,已从在朝鲜代理美国领事业务的瑞典大使馆接到了关于美国禁止前往朝鲜旅行措施的通知。

彼尔德解释称,为期30天的缓期时间是给目前在朝鲜旅游中或以人道主义目的正在访问朝鲜的美国公民离开朝鲜的时间。他表示,目前,瑞典驻朝大使馆在确认在朝美国公民人数的同时,也在敦促他们立即离开朝鲜。

承办朝鲜的另一旅行社——高丽旅行社的经理西蒙•科克里尔(Simon Cockerill)也称从瑞典驻朝大使馆接到了同样的通知。他表示在美国的旅行禁止令生效之前,还会继续介绍美国人前往朝鲜旅游。

朝鲜在2010年放宽了美国人访问本国的规定,因此,美国公民正式开始了朝鲜旅游。但是,因访朝游客瓦姆比尔被捕事件,美国朝野认为应该禁止美国市民访问朝鲜的呼声越来越高。美国国务卿雷克斯•蒂勒森在4月份曾表示,正在考虑制定朝鲜旅行禁止令。

郑义吉 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/803823.html

相关新闻