文本

中日首脑会谈:一心示好的安倍晋三与告诫的习近平

冷淡的中日在G20峰会上举行双边会谈
安倍晋三提起熊猫的故事引导温和谈话氛围
“想协助一带一路”也准备好了“礼物”
习近平“想改善关系要做出实际行动”

图为7月8日,中日首脑在德国汉堡举行会谈。(图片来源:新华社 韩联社)

“上野动物园中的大熊猫在健康地成长。明年是日中和平友好条约签订40周年,希望把中日关系改善的势头,培养得更大”。

7月8日,在德国汉堡与中国国家主席习近平举行的双边会谈中,日本首相安倍晋三首先提及在上野动物园出生的大熊猫宝宝。上野动物园的大熊猫是1972年中国为纪念邦交正常化赠送给日本的。安倍首相一开始便提及大熊猫的故事,意在引导温和的气氛。另外,安倍首相还表示将协助中国积极推进“一带一路”,并拿出了“礼物”。安倍称赞一带一路为“有潜力的构想”,“期待能充分采纳国际社会的共同看法,并为地区和世界的和平与繁荣做出积极贡献。日本希望从这种观点进行合作”。

但因历史和尖阁列岛(中国称钓鱼岛)所有权问题,会谈气氛逐渐变得冷淡。据中国外交部报道,习主席表示“双方应以史为鉴,推动两国关系朝着正确方向改善发展”。习主席还表示“日方能把改善中日关系的意愿,更多体现在政策和行动当中”,并就历史和台湾问题直言表示,“在这些涉及两国关系政治基础的重大问题上,不能打任何折扣,更不能有一丝倒退”。日本今年年初将与台湾起到窗口作用的“交流协会”的名字改为“日本台湾交流协会”,中国对此一直存在不满。虽然安倍首相考虑到明年是和平友好条约签署40周年,期待两国首脑互访,但习主席对此未给出明确答复。

中日关系因2012年的钓鱼岛领土纷争问题而冷却后并未好转。习主席于2015年在印度尼西亚万隆与安倍首相会面时表示,“请正视历史”。去年11月亚洲太平洋经济合作组织(APEC,亚太经合组织)利马会议时,受日本邀请,习主席虽然会见了首相安倍晋三,但也只是坐在沙发上聊聊天而已。 日本媒体纷纷表示,此次会谈不同于亚太经合组织会议时,此次是在悬挂着两国国旗的情况下进行的会谈,是积极的。但《朝日新闻》指出,在东京都议会的选举中惨败而受到打击的安倍首相在此次会议上未能取得预期的外交成果。

曹基源 驻东京记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/802050.html

相关新闻