文本

“特朗普竞选搭档”万斯:不能因为是同盟就想不劳而获

“要分担维持和平的负担”……还强调反华

7有17日,在美国共和党全党大会上,副总统被提名人詹姆斯•戴维•万斯发表了接受提名的演讲。(图片来源:路透社)

被美国前总统唐纳德·特朗普提名为共和党副总统候选人的参议员詹姆斯·戴维·万斯表示,“我们将让盟国分担维护世界和平的负担”。他还表示,“将阻止中共利用美国公民打造他们的中产阶级”,预告了他的反华和保护主义动向。

当地时间17日,在威斯康星州密尔沃基举行的共和党全国代表大会上,万斯发表演讲时表示,“背叛美国纳税人宽容的国家将无法再不劳而获”。

这些遵循强调美国优先主义的“特朗普主义”的言论,可以看作是以攻击性的措辞宣告,不论敌对国家还是同盟国,都将展开施压。共和党希望,出身贫困工人家庭、成功成为风险资本企业家的万斯,能在与俄亥俄州相邻的核心摇摆州密歇根州或宾夕法尼亚州等地发挥号召力,这次演讲的焦点也集中在这里。

他认为,由于“无限制的世界贸易”,美国工人阶层没落,其中中国是“罪魁祸首”。他表示,“拜登向中国提供了甜蜜的贸易协定,破坏了更多美国优秀的中产阶级制造业工作岗位”,“包括俄亥俄州、宾夕法尼亚州、密歇根州在内的所有州的工作岗位都流向国外,儿童被送往战场”。即华盛顿的统治阶级把工作岗位交给了外国,用不必要的战争赶走了美国青年。

万斯还表示,“我们将捍卫美国工人的工资”,“统治阶级写着支票,我所长大的社区却为那些支票付出了几十年的代价”,“我将停止满足华尔街,而去献身于工作的人们”。他还表示,“我们将重新建立工厂,用美国工人的双手为美国家庭制造真正的产品”。

万斯的夫人乌莎·奇卢库里·万斯在丈夫发表演讲之前介绍丈夫时表示,“我想没有谁能比俄亥俄州米德尔敦的男孩更能体现美国梦的例子”。

万斯当天还对出席全党大会在现场观看他演讲的特朗普表示赞赏,他说,“在参加大选之前,他是世界上最成功的企业家之一,但他并未选择简单的道路,而是忍受虐待、诽谤和迫害”。

在特朗普首次参加大选的2016年,万斯曾指责特朗普是“美国的希特勒”“傻瓜”。对于工人阶层没落的问题,特朗普将责任归咎于中国和工作岗位外包等,万斯曾认为这是过于单纯的认识,不能以这种方式解决问题,而他现在的主张却与当时相反。

李本宁 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1149644.html

相关新闻