文本

禁食狗肉法案引外媒关注……韩国政治中罕见的跨党派协议

《纽约时报》、BBC、CNN等报道

1月9日,韩国国会全体会议通过了《禁食狗肉法案》,全球主要媒体对此进行了报道。(图片来源:主要媒体官网截图)

9日,韩国国会全体会议通过了《禁食狗肉法案》,全球主要媒体纷纷表示韩国结束了延续几个世纪的吃狗肉惯例。它们介绍了特别法的主要内容,指出在过去穷困时期,“狗肉”在韩国会被做成“有益身体的汤”,但最近在年轻人中几乎没人会吃狗肉,还形成了对吃狗肉的批判性舆论。

美国《纽约时报》当天在题为“韩国,禁止食用狗肉”的报道中写道,如今,很多韩国人,尤其是年轻人,觉得吃狗肉很可怕。随着该禁令的通过,韩国加入了香港、印度、菲律宾、台湾、泰国等其他禁止狗肉交易的亚洲国家和地区。同时,还介绍了前一天韩国动物福利问题研究所AWARE发表的问卷调查结果。从AWARE开展的“2023年食用狗肉的国民认知调查”来看,93%的国民表示今后没有食用狗肉的意向,82%的国民表示赞成法律禁止食用狗肉。

英国广播公司(BBC)也评价称,被称为“补身汤”的狗肉汤虽然在部分韩国老人之间被视为珍馐,但在年轻人中却不受欢迎。BBC驻韩国记者表示,当天在首尔狗肉餐厅见到的80多岁市民对禁食狗肉表示失望,但20多岁的学生表示有必要采取禁止措施。

外媒报道称,此次特别法制定的背景是得到了尹锡悦总统和金建希女士的支持,以及朝野跨党派的合作。美国有线电视新闻网(CNN)报道称,在韩国分裂的政治版图中,这项法案的通过却意外获得了跨党派共识,该法案是尹锡悦政府和在野党共同提出的法案,去年12月对荷兰进行国事访问时,该法案也得到了养有多只狗和猫的金建希女士的大力支持。除此之外,路透社、美国全国公共广播电台(NPR)等也报道了韩国通过《禁食狗肉法案》的消息。

国际动物保护组织国际人道协会(HSI)也发表了支持声明。国际人道协会的共同代表Kitty Block和Jeff Flocken表示,这是结束韩国残忍食狗产业里程碑式的一天。我们参观了韩国的屠狗场,见到了许多处于绝望环境中的动物。谢天谢地,标志着那段痛苦时间结束的历史性时刻已经到来,我们今后也做好了帮助韩国清理所有屠狗场的准备。

当天在韩国国会全体会议上通过的《禁食狗肉法案》禁止国民以食用为目的饲养、增殖、宰杀犬只的行为,以及流通、贩卖犬只和狗肉加工食品的行为。法案规定,以食用为目的宰杀犬只将被处以3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金,饲养、增殖、流通的将被处以2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。该处罚条款将在法案颁布3年之后生效。

金智淑 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/animalpeople/companion_animal/1123680.html

相关新闻