文本

日本删除历史教科书中“日军慰安妇”的内容

2015年10月,旨在解决日军“慰安妇”问题的第1201次定期周三集会在首尔钟路区中学洞日本大使馆前举行,一名参加者挥舞着写有“让历史教科书记住慰安妇问题”的牌子。(图片来源:李正儿 记者)

随着日本社会的 “右倾化”,日本教科书中对日军 “慰安妇”的相关描述也经历了巨大的起伏。

包含日本政府通过历史研究和教育长久牢记慰安妇问题承诺的《河野谈话》于1993年8月发表后,日本从1994年及1997年开始分别在高中和初中教科书中登载相关叙述。

尤其刺激日本右翼的是初中教科书。日本右翼分子开始施加压力,认为不应该从小就教授这些 “自虐史观”,因此在下一次教科书审定时大幅减少了这些观点。1996年审定(1997年开始使用)时,7本教科书中都包括慰安妇内容,但2002年减少到3本,2006年减少到2本。2012年完全消失,2017年恢复到1本,最近的2021年,8本教科书中恢复了2本。

由前任和现任教师编写的“Manabisa”(学び舎)出版社的教科书一直如实地记述了慰安妇的情况。教科书中写道:“1991年,根据韩国金学顺的证词,日本政府对战时对女性的暴力和人权侵害进行了调查,并于1993年发表了政府观点,表达了歉意和忏悔”。然而该教科书的采纳率并不高。自2002年以来,一线学校使用的教科书中完全没有关于慰安妇的叙述,20多年来几乎无法对学生进行相关教育。

日本历史教科书资料照片。(图片来源:韩联社)

自1994年以来,慰安妇问题已广泛出现在日本高中的日本史、世界史、地理、现代社会、伦理以及政治和经济学教科书中。就日本历史而言,当时20本教科书中有19本涉及慰安妇问题。然而,自2000年代以来,关于慰安妇的描述逐渐从高中教科书中消失,对于强制性的叙述也变得越来越模糊。

在日本,2021年的课程发生了重大变化。“通史”成为必修课,它将世界史和日本史结合在一起,并加强了近代史部分。所有日本高中生(一年级)都必须学习通史的教科书共有12种,其中9种提及慰安妇。然而,只有一本教科书(山川出版社)叙述了河野谈话中承认的动员过程中的强制性。

在2022年教科书审定中,高中二年级以上学生使用的日本史、政治与经济等教科书中特指加害者的“随军慰安妇”、“日军慰安妇”等表述全部消失。因为日本政府通过2021年4月内阁会议的决定,认为“随军(日军)慰安妇”一词不恰当,禁止使用。出版社即使不同意政府的观点,也应该遵循。2014年安倍晋三内阁时期的教科书审查标准规定,“如果政府有统一的观点,那么教科书就应该以该观点为准”。

金昭延 驻东京记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1102980.html

相关新闻