文本

谷歌新任CEO皮查伊访韩,称“创新源自野心”

12月15日下午,就职后首次访韩的谷歌CEO桑达尔•皮查伊在首尔市江南区大峙洞“谷歌校园首尔”面对创业人员和开发人员、学生们等进行了一次讨论会。//Newsis提供

一名热爱科学但曾十分腼腆、出生于印度南部的少年长大后成为了一家年销售额达660亿美元(约78万亿韩元)公司的头头。这是今年8月就任谷歌首席执行官的桑达尔·皮查伊的故事。

就任后首次访问韩国的皮查伊12月15日在首尔江南区谷歌校园(Google Campus),与200多名学生、软件开发人员、创业者等进行了“炉边话”(fireside chat·像在火炉边聊天一样进行的轻松座谈会)。作为被评为世界上最具创新力的企业——谷歌的代表,他断言“创新源自野心”。

座谈会由金融科技企业AIM的李智慧(音)代表主持,其核心主题正是“创新”。此前谷歌一直坚持不懈地推进各种创新项目,比如从以号称要收纳全世界所有知识的搜索引擎为起点,到把世界上所有人都用互联网连接起来的想法,再到制造无人自动驾驶汽车等创意。

皮查伊在回答创新的动力是什么的提问时强调“最重要的是要制定充满雄心壮志的目标”。他表示“想想谷歌图书吧。正因为有着要将全世界所有的书籍扫描后使所有人都可以来用的目标,谷歌图书项目才得以启动。如果将优秀的人才召集在一起来制定远大目标,那个团队的文化一定会富有创造性和革新性”。

他还强调了“团队合作”。表示“伟大的事业是依靠团队才实现的”。企业的成功“不同于与个人的成功”。面对一名高中生“要想成功应该怎么做”的提问,他回答说“和比自己优秀的人一起工作便是成长之道”。他表示“如果没有团队,我也不会有自己的事业”。

皮查伊代表补充道,然而为了避免这种创新不致演变成“疯狂行为”,就要不断地思索“这是人们生活中用得到的技术吗?”。他表示“自动驾驶汽车正是极好的例子。我们了解到人们在驾驶上花费了大量时间。因为有判断认为电脑科技能够大大改善这种生活,所以我们将推进自动驾驶汽车技术的开发”。

2004年进入谷歌工作的皮查伊代表带头研发了谷歌的“Chrome”浏览器。在成为首席执行官之前,他主管了搜索、地图、安卓应用商店等全部谷歌产品部门。对开发者身份怀有强烈认同感的皮查伊提起新一代“人工智能”技术时侃侃而谈。对于人工智能的可能性,他强调“将嵌入谷歌所有的产品中”,“设想下从无数的照片中搜索西瓜的情况。通过机器运转而学习的电脑不仅会识别完整的西瓜,而且会识别并找出西瓜的一小块。以这种形式,人工智能在服务业全部领域可利用率非常高”。

占有全世界搜索市场70%的谷歌今后的发展方向会对互联网的未来产生很大影响。皮查伊将计划如何带领今后10年谷歌的未来呢?他的回答是“我们的目标在于帮助大家接触技术并通过技术激发自身的创造性”。过去10年,谷歌的搜索、地图、YouTube等多种多样的产品纷纷问世。将这些产品推向全世界所有人是我们今后10年努力的源泉和动力”。

但现实中随着技术的急剧发展也产生了很多担忧。人工智能可能导致许多人失业,继续发展下去,领先于人类能力的人工智能的登场也将对人类构成威胁。皮查伊代表对此断然否定,称这是“杞人忧天”,“新技术常常引发担忧,自行车刚问世时,人们不也曾觉得它会让孩子们走得离家太远、认定它是一种危险的物品吗?”

对于韩国国内企业的创新,皮查伊代表建议“三星和LG等韩国的信息技术企业在扩大企业规模方面展示出卓越而出众的能力。今后若在聘用有创新精神的创业者、广开言路倾听意见方面倾注更大努力,应该会不断取得好成果”。

另外,谷歌韩国表示除了这次座谈会之外,将“不予公开”皮查伊代表的访韩目的和日程。

权五圣 记者(china@hani.co.kr)

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/it/721992.html