文本

文在寅总统警告日本:韩国企业遭到损失时将采取应对措施

青瓦台会议上首次提及“日本经济报复”

“不希望应对与再应对的恶性循环,
敦促撤回措施和进行有诚意的磋商”

 

8日下午,文在寅总统在青瓦台主持首席秘书助理会议,针对最近日本的出口限制措施表示:“如果韩国企业遭受损失,韩国政府也不得不采取必要的应对措施”。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统8日就日本政府限制出口半导体和显示器核心材料的措施表示:“应对和再应对的恶性循环对两国来说都是不可取的”,“如果韩国企业遭受损失,韩国政府也不得不采取必要的应对措施”。

文在寅总统当天在青瓦台主持首席秘书助理会议时表示:“日本政府企图以政治目的限制互惠的民间企业之间的交易。对于这一动向,不仅是韩国,全世界都在担心”。这是文在寅总统首次直接提及日本政府的出口限制措施。前一天日本首相安倍晋三以韩国政府履行对朝制裁为由,预告追加出口限制措施。文总统的发言被解释为是对这一发言的警告。文在寅总统补充称:“我们敦促日方取消限制出口措施,并推动两国间有诚意的协商”,“希望日本回到一贯倡导的自由贸易原则上来”。青瓦台发言人高旼廷解释称:“文在寅总统为了防止两国友好关系受到损害,敦促撤回措施并进行协商”。

他还强调了政府和企业的紧密合作。文在寅总统表示:“在没有先例的非常状况中,最重要的是政府和经济界保持密切的沟通与合作”,“根据情况的进展,应该讨论构建民官共处的非常应对体制。青瓦台和相关部门应该亲自出面听取相关企业因情况变化而面临的困难,并共同讨论解决方案、提供必要的支援”。文在寅计划10日与30代的企业家举行座谈会,讨论日本限制出口措施带来的困难和应对方案。

政府的方针是迅速应对,最大限度地排除感情,接近事态。文在寅也表示:“即使是为了寻求外交方面的解决,政府也会冷静地做出努力”。青瓦台相关人士表示:“这不是对日本出口限制等的应对,而是对在二战后得到最多自由贸易实惠的日本以历史问题为借口破坏自由贸易体制的行为,进行的包括向世界贸易组织(WTO)提起诉讼在内的外交性施压”。

文在寅总统当天强调的一点是“核心零部件材料国产化”。文在寅总统表示:“政府将把培养零部件、材料、装备产业作为国家经济政策的优先课题之一,将动员预算、税制等可用资源全力支援企业”,“将以中长期的眼界作为解决数十年来累积下来的韩国经济结构性问题的契机。为使韩日两国间的贸易关系也将更加互惠、均衡发展,将改善严重的贸易收支逆差”。他呼吁朝野政界要齐心协力,只有这样政府和企业才能克服困难;呼吁进行跨党派合作。

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/901008.html

相关新闻