文本

【社论】安倍引发的韩日贸易纠纷,日本应先解决

日本强行控制半导体关键材料出口

安倍称“这是对韩国不履行承诺而进行的制裁”,承认报复
政府应冷静而周密地应对

图为6月28日上午,在大阪国际会议中心“INTEX大阪”举行的二十国集团峰会正式欢迎仪式上,文在寅总统与主席国日本首相安倍晋三握手后走入会场。(图片来源:大阪/韩联社)

作为对大法院强制征用赔偿判决的报复措施,日本政府从4日开始对半导体和显示器的3种核心材料进行出口限制。对此,韩国政府也表示“将采取相应措施”,韩日贸易矛盾将达到高潮。这种方式的事态发展对韩日两国都没有好处。出于政治原因而打出出口制裁牌的日本政府应首先撤回这一措施。希望安倍首相能够严肃对待日本内部提出的批评舆论。

由于日本限制出口,今后半导体原材料出口到韩国时,每一件都必须得到日本政府的特别许可。许可程序需要90天,日本政府可以任意禁止出口,实际上无异于经济制裁。韩国再次对日本这种旨在勒紧邻国经济命脉的不当行动表示强烈遗憾。另外不得不问,1965年韩日建交以来,日本这种史无前例的行动的最终意图是什么。如果还有最起码的外交方式和礼仪,就应该立即取消出口制裁。

日本政府起初以安保理由为名,但安倍晋三首相自己的话认证了这是虚构的。安倍晋三首相3日辩解称:“并不是将历史问题与贸易问题挂钩”,随后提到了1965年韩日请求权协定。他表示“不能对不遵守国家间约定的国家采取优待措施”。这算是承认了此次行动是韩国大法院对强制征用赔偿判决的“报复措施”。如果开始以这种方式将政治、外交矛盾扩散为经济矛盾,今后韩日关系的未来将非常暗淡。安倍首相应该牢记,日本国内也有很多批判性舆论。《朝日新闻》强调称“违背了自由贸易原则的措施应该立即撤回”;《东京新闻》则批判称“日本的措施将给日本带来不利的影响”。

韩国政府也于4日正式开始着手应对。副总理洪南基将日本的行为定性为“经济报复”,并表示“将采取相应措施”,表明了正面应对之意。国家安全保障会议常任委员会规定:“这是明显违反世界贸易组织规范和国际法的政治报复”。即便如此,韩国政府保持冷静的态度是非常正确的。洪副总理表示:“报复只会产生报复,这对两国来说都是不幸的事情。两国间应通过协商好好结束这一事件”。但要想实现这一点,必须优先考虑撤销引起本次事态的日本出口制裁措施。

据悉,韩网上有不少主张女子组合里面的日本成员退出组合或抵制日本商品的声音。虽然在情绪上不是不能理解,但安倍政权的幼稚行为扩大为韩日两国国民之间的矛盾是不可取的。以日本政府的错误行动为重点,冷静而周密地应对才是最重要的。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/900568.html

相关新闻