文本

海外汇款时严禁使用“金正恩”一名?

汇款人因与朝鲜金正恩委员长重名而问题重重

因被怀疑为“恐怖资金”,该汇款被扣在美国
新韩银行“美国调查时间延长,退款将较为麻烦”

 

金正恩朝鲜劳动党第一书记

居住在首尔的金正恩(45岁,女)原本是要给在国外生活的姐姐汇款,却因为与朝鲜国务委员会委员长金正恩重名而面临汇款中断问题。

9月4日,据新韩银行相关负责人透露,金某在8月10日从首尔阳川区该银行分行向居住在南非的姐姐汇了三千万韩元(约合2.7万美元)。然而汇款在寄出了20天后仍旧未到达南非的银行。金某接到姐姐电话了解到汇款仍未到达一事后,于8月30日就该事原因询问了银行方面,至此才知道原来自己的汇款被扣留在了美国纽约SC银行。

新韩银行对汇款未抵达一事的原因解释称,是因为汇款人的名字为“金正恩”。新韩银行将该汇款兑换为美元寄给纽约SC银行,之后该汇款便会送达南非。但是南非银行因为汇款人姓名为金正恩因而怀疑该汇款为“恐怖资金”,所以又将汇款返送到了美国。据分析,可能是因为朝鲜金正恩委员长在美国的金融制裁名单之上,所以南非银行担心若处理不当会惹祸上身。而SC银行正在就该汇款是否为恐怖资金而进行商讨,到目前为止该汇款还未返还新韩银行。由于调查何时会结束并没有定论,因而新韩银行也未能将汇款还给金某。

新韩银行相关负责人表示“虽然我们已经将身份凭证寄给美国,但美国银行对恐怖资金调查极为严格,所以我们也并不清楚调查究竟会持续多久。我们也正在督促美国银行方面尽早返还汇款”。

李政勋 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/759790.html

相关新闻